Legalisering av dokumenter i Georgia er en sekvensiell prosess:
1. Bekreftelse av dokumentet i Georgias departementer.
2. Bekreftelse av dokumentet i det aktuelle konsulatet i landet der dokumentet skal fremlegges.
Hvordan ser stemplet fra Georgias utenriksdepartement ut for konsulær legalisering
For hvilke land trengs legalisering av georgiske dokumenter
Siden det finnes en rekke land som ikke er med i apostille, og som ikke har avtaler om forenklet dokumentomsetning eller rettslig bistand for dokumenter, er legaliseringsprosessen lagt opp for dem.
Land som oftest bestiller legalisering av georgiske dokumenter:
- De forente arabiske emirater
- Kuwait
- Egypt
- Sri Lanka
- Costa Rica
- Irak
- Uruguay
- Chile
- Palestina
Hvilke dokumenter kan legaliseres:
- Fødselsattest
- Dødsattest
- Vigselsattest
- Skilsmisseattest
- Politiattest
- Ugiftattest
- Registreringsbevis for foretak
- Utskrift fra foretaksregisteret om foretaket (stiftere, direktør og så videre)
- Kopi av foretakets vedtekter
- Vitnemål for høyere utdanning
- Skolevitnemål
- Andre dokumenter
Utfordringer i legaliseringsprosessen.
Det er også mulig å legalisere oversettelse av dokumenter. Men her må man være svært oppmerksom og vite at ikke alle land godtar legalisert oversettelse. Og i mange land er legalisering av oversettelse forskjellig.
Siden legaliseringsprosessen er ganske byråkratisk, kan det oppstå ulike hindringer og feil. Her er det best å henvende seg til profesjonelle jurister, slik at det ikke blir for sent i etterkant. Vanskeligheten ligger også i at en vanlig person, klienten, ikke alltid forstår hva det dreier seg om, hvilke dokumenter som faktisk trengs, eller om de er korrekt utfylt.
Viktig! Dersom landet du skal levere dokumentet til, står på listen over Apostille-land (Haagkonvensjonen om apostille), er legalisering ikke nødvendig.