تصديق الوثائق في جورجيا هو عملية متسلسلة:
1. تأكيد الوثيقة في وزارات جورجيا.
2. تأكيد الوثيقة في القنصلية المختصة للدولة التي ستُقدم إليها الوثيقة.
كيف يبدو ختم وزارة الخارجية الجورجية للتصديق القنصلي
لأي الدول تحتاج الوثائق الجورجية إلى تصديق
نظرًا لوجود عدد من الدول غير المنضمة إلى الأبوستيل، والتي لا توجد معها اتفاقيات بشأن التداول المبسط للوثائق أو المساعدة القانونية المتبادلة بشأن الوثائق، فإن عملية التصديق منصوص عليها لها.
الدول التي يُطلب لها تصديق الوثائق الجورجية في أغلب الأحيان:
- الإمارات العربية المتحدة
- الكويت
- مصر
- سريلانكا
- كوستاريكا
- العراق
- الأوروغواي
- تشيلي
- فلسطين
على أي وثائق يمكن إجراء التصديق:
- شهادة ميلاد
- شهادة وفاة
- شهادة زواج
- شهادة طلاق
- شهادة عدم محكومية
- شهادة عدم زواج
- شهادة تسجيل المؤسسة
- مستخرج من السجل التجاري للمؤسسة (المؤسسون، المدير، وما إلى ذلك)
- نسخة من النظام الأساسي للمؤسسة
- شهادة التعليم العالي
- شهادة إتمام الدراسة المدرسية
- وثائق أخرى
صعوبات عملية التصديق.
يمكن أيضًا تصديق ترجمة الوثائق. ومع ذلك، يجب هنا توخي الحذر الشديد ومعرفة أنه ليست كل الدول تقبل الترجمة المصدقة. وفي العديد من الدول، يختلف تصديق الترجمة.
نظرًا لأن عملية التصديق هي عملية بيروقراطية إلى حد كبير، فقد تنشأ عقبات وأخطاء مختلفة. من الأفضل هنا اللجوء إلى محامين محترفين حتى لا يكون الوقت قد فات بعد. تكمن الصعوبة أيضًا في أن الشخص العادي، العميل، لا يفهم دائمًا ما يدور حوله الحديث، وما هي الوثائق المطلوبة بالضبط، وما إذا كانت قد تم إعدادها بشكل صحيح.
مهم! إذا كانت الدولة التي ستقدم إليها الوثيقة مدرجة في قائمة دول الأبوستيل (اتفاقية لاهاي بشأن الأبوستيل)، فإن التصديق غير مطلوب.