Legalizarea documentelor în Georgia reprezintă un proces secvențial:
1. Confirmarea documentului la ministerele Georgiei.
2. Confirmarea documentului la consulatul corespunzător al țării în care va fi prezentat documentul.
Cum arată ștampila Ministerului Afacerilor Externe al Georgiei pentru legalizarea consulară
Pentru ce țări este necesară legalizarea documentelor georgiene
Deoarece există o serie de țări care nu fac parte din sistemul apostilă și cu care nu există acorduri privind circulația simplificată a documentelor sau asistența juridică reciprocă în materie de documente, pentru acestea este prevăzut procesul de legalizare.
Țările pentru care se comandă cel mai des legalizarea documentelor georgiene:
- Emiratele Arabe Unite
- Kuweit
- Egipt
- Sri Lanka
- Costa Rica
- Irak
- Uruguay
- Chile
- Palestina
Pe ce documente se poate aplica legalizarea:
- Certificat de naștere
- Certificat de deces
- Certificat de căsătorie
- Certificat de divorț
- Certificat de cazier judiciar
- Certificat de celibat
- Certificat de înregistrare a întreprinderii
- Extras din registrul comerțului privind întreprinderea (fondatori, director și așa mai departe)
- Copie de pe statutul întreprinderii
- Diplomă de studii superioare
- Diplomă de absolvire a școlii
- Alte documente
Dificultățile procesului de legalizare.
Se poate legaliza și traducerea documentelor. Cu toate acestea, trebuie să fiți foarte atenți și să știți că nu toate țările acceptă traducerea legalizată. Și în multe țări, legalizarea traducerii diferă.
Deoarece procesul de legalizare este un proces destul de birocratic, pot apărea diverse obstacole și erori. Aici este mai bine să apelați la juriști profesioniști, pentru ca mai târziu să nu fie prea târziu. Complexitatea constă și în faptul că un simplu cetățean, clientul, nu înțelege întotdeauna despre ce este vorba, ce documente exact sunt necesare, dacă sunt întocmite corect.
Important! Dacă țara în care veți prezenta documentul face parte din lista țărilor Apostilă (Convenția de la Haga privind suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine), atunci legalizarea nu este necesară.