Comanda documentelor de la distanță — cum funcționează

Se pot comanda documente din Georgia fără a veni în țară? Da, se poate. Noi solicităm documente în organele de justiție și arhivele Georgiei, aplicăm apostilă, efectuăm supralegalizare consulară și nostrificare, facem traduceri și livrăm rezultatul prin curier — nu trebuie să mergeți nicăieri. Mai jos — întregul proces pas cu pas și ordinea de plată, fără condiții ascunse.

Cum decurge procesul

Vă adresați nouă cu o cerere: ce document este necesar, data și orașul de obținere (eliberare), data și orașul evenimentului. De exemplu: duplicatul a fost eliberat în Tbilisi, iar nașterea în sine a fost într-un alt oraș — acest lucru este important.
Indicați ce anume este necesar: solicitarea documentului, apostilarea, supralegalizarea consulară, nostrificarea (recunoașterea) diplomei sau a diplomei de absolvire.
Indicați pentru ce țară este necesar documentul și în ce scop exact — adesea acesta este factorul decisiv de care depinde traseul de formalizare.
Precizăm dacă este necesară traducerea și apostila pe ea (fie legalizarea traducerii, fie traducerea prin consulat).
Pentru calculul livrării indicați adresa exactă unde să se livreze. Costul livrării prin curier se calculează automat.
Dumneavoastră sunteți de acord cu suma comenzii. Plata se efectuează după ce reprezentantul nostru va primi procura dumneavoastră.
Vă contactează reprezentantul nostru și clarifică detaliile — sau dumneavoastră îl contactați personal, dacă este mai comod.
Dumneavoastră ne trimiteți documentele dumneavoastră.
După ce primiţi documentele în mână (de cele mai multe ori este o procură şi o copie a pașaportului), noi confirmăm primirea lor de la curier.
Plătiți 70% din comandă.
Noi executăm comanda și vă trimitem scanarea documentului finalizat. Plătiți diferența — 30%, costul traducerii procurii dumneavoastră (dacă a fost tradusă) și expedierea curierului de retur.
Noi vă trimitem documentele prin serviciul de curierat.

Cum se efectuează plata

Nu plătiți nimic în avans «în aer». Plata începe doar după ce procura dumneavoastră a fost primită fizic de către reprezentantul nostru.
70% — după confirmarea primirii documentelor dumneavoastră (procură, copie a pașaportului).
30% + traducerea procurii (dacă a fost necesar) + livrarea retur — după ce ați primit scanarea documentului finalizat.
În Georgia (ca în Moldova și Armenia) scanarea documentului cu cod QR este în sine un document electronic finalizat: autenticitatea sa se verifică online. De aceea, până la plata integrală, vă trimitem scanarea fără cod QR. Vă rugăm să înțelegeți.

Ce va fi necesar de la dumneavoastră

Procură pentru reprezentantul nostru (se întocmește la un notar public din locul dumneavoastră de reședință; la nevoie vă trimitem textul pregătit). Mai multe detalii — vezi ce este o procură.
Copie a pașaportului (pagina cu datele).
Copii ale documentelor existente și date exacte: numele și prenumele ca în document (și în scrierea georgiană, dacă se cunoaște), datele și orașele evenimentului și ale eliberării.
Adresa de livrare și țara pentru care se pregătește documentul.

Întrebări frecvente despre comandă

Trebuie să vin personal în Georgia?

Nu. Întregul proces se desfășoară prin procură: reprezentantul depune cereri și primește documentele în numele dumneavoastră, iar rezultatul ajunge prin curier la adresa dumneavoastră în orice țară.

De ce plata este împărțită în 70% și 30%?

Astfel, riscul este împărțit între părți: noi începem lucrul și suportăm cheltuielile (taxe, deplasări la arhive și organe de justiție, traduceri) doar după confirmarea comenzii, iar dvs. plătiți restul, după ce ați văzut scanarea documentului finalizat.

Cât timp va dura?

Depinde de document și de organ: de la câteva zile (apostilă pe un document deja existent) până la câteva săptămâni (solicitare din arhivă sau restabilirea diplomei). Termene exacte le oferim după clarificarea detaliilor comenzii.

Dar dacă documentul nu se găsește în arhivă?

Dacă arhiva sau organul de justiție emite un refuz oficial (înregistrarea nu s-a păstrat), vă transmitem acest răspuns – și el are forță juridică și este adesea necesar pentru instanță, consulat sau restabilirea documentului pe cale judiciară.

Formular de comandă

Dacă sunteți gata să comandați de la noi documente, traducere, apostilă, legalizare sau orice din acestea – vă rugăm să completați formularul de mai jos. Vom răspunde și vom clarifica detaliile.

Contactați-ne într-un mod convenabil

Cea mai rapidă modalitate este să ne scrieți pe messenger, răspundem în timpul programului de lucru: WhatsApp · Telegram · Viber · telefon +373 67 666 333 · e-mail [email protected]. De asemenea, puteți completa pur și simplu formularul de mai jos — atunci vă vom răspunde prin metoda pe care o alegeți în formular.

Ce înseamnă aceste servicii

Pentru a vă fi mai ușor să completați cererea, explicăm pe scurt formulările — ce procedură este necesară pentru ce.

Apostila — legalizare simplificată pentru țările Convenției de la Haga din 1961: o singură ștampilă pe document, iar acesta este valabil în toate țările participante. Nu este necesară o autentificare suplimentară la consulat.
Legalizarea consulară — procedura pentru țările care nu acceptă apostila (EAU, Qatar, Kuweit, Egipt, China și altele). Documentul parcurge un lanț: notar → Ministerul Justiției → Ministerul Afacerilor Externe al țării emitente → consulatul țării de destinație. Durează mai mult și costă mai mult decât apostila, dar fără ea documentul nu va fi acceptat acolo.
Nostrificarea (recunoașterea) — recunoașterea oficială a diplomei, atestatului sau a altui document de studii într-o altă țară: confirmarea că nivelul dumneavoastră de calificare corespunde celui local.
Traducere cu legalizare notarială — traducerea este realizată de un traducător autorizat, iar notarul atestă autenticitatea semnăturii acestuia. O astfel de traducere este acceptată în țările CSI și în majoritatea țărilor europene.
Traducere efectuată de un traducător jurat (de instanță) — traducătorul a depus jurământul în țara de destinație (Spania, Italia, Franța, Germania, Polonia, Cehia, România etc.). Ștampila sa are statut oficial, astfel încât de obicei nu este necesară o legalizare separată a traducerii.
Traducere efectuată de un traducător consular — traducerea este realizată sau certificată de consulatul țării de destinație. Este necesară acolo unde traducerea notarială locală nu este acceptată: adesea este cazul țărilor arabe și al Chinei.
Apostila pe traducere — apostila se aplică nu doar pe documentul propriu-zis, ci și pe traducerea legalizată notarial. Uneori este necesară „dubla apostilă”: pe original și pe traducere.

Nu sunteți siguri de ce anume este necesar în cazul dumneavoastră? Indicați în cerere țara și scopul depunerii și selectați opțiunea „nu știu” — noi vom verifica cerințele autorității destinatare și vom propune traseul de obținere.

Nu vă plac formularele? Scrieți direct: +373 67 666 333 · WhatsApp · documents.ge.

BUSINESS LIGA SRL · documents.ge · +373 67 666 333 — material verificat și publicat integral.