Belgelerin uzaktan siparişi — bu nasıl çalışır?

Gürcistan’dan ülkeye gelmeden belge sipariş etmek mümkün mü? Evet, mümkün. Biz, Gürcistan adalet organlarından ve arşivlerinden belgeleri talep ediyoruz, apostil yapıyoruz, konsolosluk tasdiki ve denklik işlemlerini yürütüyoruz.

denklik, tercümeler yapıyoruz ve sonucu kurye ile teslim ediyoruz — hiçbir yere gitmenize gerek yok. Aşağıda — tüm süreç adım adım ve ödeme düzeni, gizli koşullar olmadan.

Süreç nasıl işliyor

Bize bir taleple başvurursunuz: hangi belge gerekiyor, alma (verilme) tarihi ve şehri, olayın tarihi ve şehri. Örneğin: ikinci nüsha Tiflis’te verilmiş, doğumun kendisi başka bir şehirde olmuş — bu önemli.
Tam olarak ne gerektiğini belirtirsiniz: belge talep etmek, apostil yapmak, konsolosluk tasdiki, diploma veya mezuniyet belgesinin denkliği (tanınması).
Belgenin hangi ülke için ve tam olarak ne için gerektiğini belirtirsiniz — çoğu zaman bu, işlem rotasını belirleyen kritik faktördür.
Tercümenin gerekli olup olmadığını ve tercümeye apostil yapılıp yapılmayacağını netleştiriyoruz (ya tercümenin tasdiki ya da konsolosluk aracılığıyla tercüme).
Teslimatın hesaplanması için, teslimatın yapılacağı tam adresi belirtirsiniz. Kurye teslimatının ücreti otomatik olarak hesaplanır.
Siz sipariş tutarını kabul edersiniz. Ödeme, temsilcimiz vekaletinizi aldıktan sonra yapılır.
Sizinle temsilcimiz iletişime geçer ve detayları netleştirir — veya siz de uygun olursa kendiniz onunla iletişime geçersiniz.
Siz bize belgelerinizi gönderirsiniz.
Belgeleriniz elimize ulaştıktan sonra (çoğunlukla bu vekaletname ve pasaport kopyasıdır) kuryeden teslim aldığımızı onaylarız.
Siz siparişin %70’ini ödersiniz.
Siparişi yerine getiriyoruz ve size hazır belgenin taramasını gönderiyoruz. Kalan tutarı — %30, vekaletnamenizin tercüme ücretini (eğer tercüme edildiyse) ve geri kurye gönderimini ödersiniz.
Biz belgeleri size gönderiyoruz kurye servisiyle.

Ödeme nasıl yapılır

Hiçbir şeyi önceden “havaya” ödemeyin. Ödeme yalnızca vekaletnameniz temsilcimiz tarafından fiziksel olarak alındıktan sonra başlar.
%70 — belgelerinizin (vekaletname, pasaport kopyası) alındığının onaylanmasından sonra.
30% + vekaletname tercümesi (gerekmişse) + geri teslimat — hazır belgenin taramasını aldıktan sonra.
Gürcistan‘da (Moldova ve Ermenistan’da olduğu gibi) QR kodlu belgenin taraması başlı başına hazır bir elektronik belgedir: gerçekliği çevrimiçi olarak doğrulanır. Bu nedenle tam ödemeden önce taramayı QR kodu olmadan gönderiyoruz. Anlayışınızı rica ederiz.

Sizden neler gerekecek

Vekaletname temsilcimiz için (ikamet ettiğiniz yerdeki noterde düzenlenir; gerekirse hazır metni gönderiyoruz). Daha fazla bilgi için bkz. vekaletname nedir.
Pasaport kopyası (kimlik bilgileri sayfası).
Mevcut belgelerin kopyaları ve kesin bilgiler: belgedeki ad soyad (biliniyorsa Gürcüce yazımıyla), olayın ve düzenlemenin tarihleri ve şehirleri.
Teslimat adresi ve belgenin hazırlanacağı ülke.

Siparişle İlgili Sıkça Sorulan Sorular

Gürcistan’a gelmem gerekiyor mu?

Hayır. Tüm süreç vekaletname ile yürür: temsilci sizin adınıza talepleri sunar ve belgeleri alır, sonuç ise kurye ile herhangi bir ülkedeki adresinize ulaşır.

Ödeme neden %70 ve %30 olarak bölünmüş?

Böylece risk taraflar arasında paylaşılır: işe başlar ve masrafları (harçlar, arşivlere ve adalet makamlarına seyahatler, tercümeler) yalnızca onaylanmış siparişten sonra üstleniriz, siz ise hazır belgenin taranmış halini gördükten sonra kalan tutarı ödersiniz.

Bu ne kadar sürer?

Belgeye ve kuruma bağlıdır: birkaç günden (hazır belgeye apostil) birkaç haftaya kadar (arşivden talep veya diplomanın yeniden düzenlenmesi). Kesin süreleri sipariş detaylarını netleştirdikten sonra belirtiriz.

Peki ya belge arşivde bulunmazsa?

Eğer arşiv veya adalet makamı resmi bir ret cevabı verirse (kayıt saklanmamışsa), bu yanıtı size iletiriz — bu yanıt da hukuki geçerliliğe sahiptir ve genellikle mahkeme, konsolosluk veya belgenin mahkeme yoluyla yeniden düzenlenmesi için gereklidir.

Sipariş Formu

Bizden belgeler, tercüme, apostil, tasdik veya bunlardan herhangi birini sipariş etmeye hazırsanız, lütfen aşağıdaki formu doldurun. Size dönüş yapıp ayrıntıları netleştireceğiz.

Bizimle size uygun şekilde iletişime geçin

En hızlısı mesajlaşma uygulamasından yazmaktır, mesai saatlerinde yanıtlıyoruz: WhatsApp · Telegram · Viber · telefon +373 67 666 333 · e-posta [email protected]. Ayrıca aşağıdaki formu da doldurabilirsiniz – o zaman, formda seçeceğiniz yöntemle size dönüş yaparız.

Bu hizmetler ne anlama geliyor

Başvuruyu doldurmanızı kolaylaştırmak için, terimleri kısaca açıklıyoruz — hangi işlemin ne için gerekli olduğu.

Apostil — 1961 Lahey Sözleşmesi’ne taraf ülkeler için basitleştirilmiş yasallaştırmadır: belgeye tek bir mühür vurulur ve tüm üye ülkelerde geçerli olur. Konsoloslukta ek onaya gerek yoktur.
Konsolosluk onayı (legalizasyon) — apostili kabul etmeyen ülkeler (BAE, Katar, Kuveyt, Mısır, Çin ve bir dizi diğer ülke) için prosedür. Belge şu zinciri izler: noter → Adalet Bakanlığı → belgeyi veren ülkenin Dışişleri Bakanlığı → hedef ülke konsolosluğu. Apostilden daha uzun ve pahalıdır, ancak bu ülkelerde belge onsuz kabul edilmez.
Denklik (nostrifikasyon) — diploma, sertifika veya başka bir eğitim belgesinin başka bir ülkede resmî olarak tanınması: yeterliliğinizin yerel standartlara uygun olduğunun teyididir.
Noter onaylı tercüme — çeviriyi diplomalı bir mütercim yapar, noter ise imzasının gerçekliğini onaylar. Bu tür çeviri BDT ülkelerinde ve çoğu Avrupa ülkesinde kabul görür.
Yeminli (mahkeme) tercüman tarafından çeviri — hedef ülkede (İspanya, İtalya, Fransa, Almanya, Polonya, Çekya, Romanya vb.) yemin etmiş tercümandır. Mührü resmî statü taşıdığı için çevirinin ayrıca yasallaştırılması genellikle gerekmez.
Konsolosluk tercümanı tarafından çeviri — çeviriyi hedef ülkenin konsolosluğu yapar ya da onaylar. Yerel noter onaylı çevirinin kabul edilmediği durumlarda gerekir: sıklıkla Arap ülkeleri ve Çin’de istenir.
Tercümeye apostil — apostil yalnızca belgenin aslına değil, noter onaylı tercümesine de konulabilir. Bazen “çifte apostil” gerekir: hem orijinale hem tercümeye.

Sizin durumunuzda tam olarak ne gerektiğinden emin değil misiniz? Başvuruda ülkeyi ve başvuru amacını belirtin, “bilmiyorum” seçeneğini işaretleyin — ilgili makamın taleplerini biz araştırır, belge hazırlama yol haritasını size sunarız.

Formları sevmiyor musunuz? Doğrudan yazın: +373 67 666 333 · WhatsApp · documents.ge.

BUSINESS LIGA SRL · documents.ge · +373 67 666 333 — içerik kontrol edildi ve eksiksiz olarak yayınlandı.