Gürcistan’da evlenme belgesi almak en fazla 2 hafta sürer. Yüksek tarife ile 1-2 iş günü içinde sipariş edilebilir. Gürcistan’da evlenme belgesi alma süresi müşterinin isteğine bağlıdır.
Gürcistan evlenme belgesi metni. Gürcistan’da evlenme belgesinde ne yazılır. Gürcüce
საქართველოს რესპუბლიკა
ქორწინების მოწმობა
| Kadın: | Erkek: |
| Adı: ____________________ | Adı: ________________ |
| Soyadı: _________________ | Soyadı: __________________________ |
| Doğum tarihi: ___________________ | Doğum tarihi: __________ |
| Doğum yeri: Ukrayna, Kirovograd Oblastı | Doğum yeri: Rusya, Moskova |
| Kişisel numara: | Kişisel numara: |
| Vatandaşlık: ____________________ | Vatandaşlık: ______________ |
| Evlenme tarihi: __________ | |
| Kayıt tarihi: ____________ | |
| Kayıt yeri: | |
| Medeni hâl kaydı №: ________________ | |
| Evlendikten sonraki soyadları: | |
| Eş (kadın): Polyanina | |
| Eş (erkek): Artamonov | |
| Veriliş tarihi: 19 Haziran 2023 | |
| Veriliş makamı: | |
| Yetkili kişi: Caba Şarvaşidze | |
| Kamu Hukuku Tüzel Kişisi Tiflis Nüfus Kayıt Hizmeti |
İmza:
Uzman ________________
Kamu Hukuku Tüzel Kişisi Tiflis Nüfus Kayıt Hizmeti
Belge elektroniktir. Ek bilgi için (http://sda.gov.ge) – bilginin doğrulanması veya mevcut olup olmadığının kontrol edilmesi. Belge, web sitesinden (http://sda.gov.ge) ACT_____________ numarası ile yıl boyunca indirilebilir.
Elektronik olarak imzalanmış ve/veya karşılaştırılmıştır
Tiflis Nüfus Kayıt Dairesi
Gürcistan’dan Rusça evlenme belgesi. Evlenme belgesinin Rusçaya tercümesi
Lütfen dikkat: Gürcistan’da evlenme belgesi yalnızca Gürcüce düzenlenir. Belge, tercüme bürosunda – ajansımızda tercüme edilebilir.
Gürcistan Cumhuriyeti
Evlenme Belgesi
| Kadın: | Erkek: |
| Adı: ______________________ | Adı: __________ |
| Soyadı: __________________ | Soyadı: ___________ |
| Doğum tarihi: __________ yılı | Doğum tarihi: _______ yılı |
| Doğum yeri: Ukrayna, Kirovohrad Oblastı | Doğum yeri: Rusya, Moskova |
| Kişisel numara: ________________ | Kişisel numara: _______ |
| Vatandaşlık: Ukrayna | Vatandaşlık: Rusya |
| Evlenme tarihi: 19 Haziran 2023 | |
| Kayıt tarihi: 19 Haziran 2023 | |
| Kayıt yeri: | |
| Kayıt numarası: _____________________ | |
| Evlilik sonrası soyadları: | |
| Eş (kadın): __________________ | |
| Eş (erkek): _____________________ | |
| Düzenlenme tarihi: 19 Haziran 2023 | |
| Belgeyi düzenleyen makam: | |
| Yetkili kişi: ____________________ | |
| Tiflis Şehir İdaresi Nüfus Kayıt Ajansı |
İmza:
Uzman ________________
Tiflis Şehir İdaresi Nüfus Kayıt Ajansı
Belge elektroniktir. Bilgilerin geçerliliği kurumun web sitesinde (http://sda.gov.ge) kontrol edilebilir. Bu belge, ACT___________________ numarası altında 1 yıl süreyle web sitesinden (http://sda.gov.ge) indirilebilir.
Mühür:
Belge elektronik olarak imzalanmış ve/veya onaylanmıştır
Tiflis Şehir İdaresi Nüfus Kayıt Ajansı
Dikkat! Gürcistan evlenme belgesinde, dünyadaki çoğu ülkede olduğu gibi EŞLERİN İKİNCİ ADI (BABA ADI) YAZILMAZ. Gürcistan sertifikalarında ikinci ad (baba adı) bulunmaz ve bunu talep etmeyin.
Dikkat! Gürcistan evlenme belgesinde, dünyadaki çoğu ülkede olduğu gibi EŞLERİN MİLLİYETİ YAZILMAZ. Milliyetle ilgili ayrı bir belgeye ihtiyacınız varsa kurumumuzla iletişime geçin.
İkinci ad (baba adı) ve milliyetin belirtildiği eski Sovyet tipi doğum belgesine atıfta bulunabilirsiniz. Unutmayın ki belgenin formatı değişmiştir ve Gürcistan’da yasal olarak onaylanmış forma göre düzenlenmektedir.
Örnek — Gürcistan evlenme belgesi. Gürcistan evlenme belgesi nasıl görünür
Evlenme belgesi genellikle şunlar için gereklidir:
- Gürcistan veya başka bir ülkenin vatandaşlığını almak
- Evlilikten sonra alınan diğer belgelerde soyadı, ad düzeltmesi için dayanak olarak
- Gürcistan’da veya diğer ülkelerde oturma izni için
- Akrabalık bağını doğrulamak için akrabalara (kan bağı olanlara) alt soylara
- Özel koşullu işe alımda statüyü doğrulamak için
- Çalışma veya öğrenci vizesi ile ülkeye göç veya göç için
- Nafaka veya miras almak için
Gürcistan’da evlenme belgesi nereden alınır
Gürcistan’da evlenme belgesi, medeni hâl kaydında hata olmadığından eminseniz Tiflis’teki Adalet Evi’nden alınabilir. Ancak hatalar varsa veya evlenme kaydı arşive girmemişse, evliliğin yapıldığı nüfus müdürlüğüne başvurmanız gerekecektir.
Boşandıysanız ancak sizden evlenme belgesi istedilerse
Avrupa, ABD, Kanada veya İsrail’de sıklıkla, boşanmış ya da dul (erkek/kadın) olsanız bile evlilikle ilgili bilgi talep edilir. Bu durumda evlenme kaydından bir özet çıktısı alabilirsiniz. Evlenme kaydı evliliğin yapıldığı yerleşim yerinin nüfus müdürlüğünde saklanır.
Eski bir evlenme belgeniz varsa ne yapmalısınız, ancak yeni bir belge talep ediliyorsa (veya örneğin apostil için yeni bir belge gerekiyorsa).
Sovyet dönemine ait bir Gürcistan evlenme belgeniz varsa, maalesef bu belge Avrupa, ABD, Kanada, Yeni Zelanda ve diğer birçok ülkede kabul edilmeyebilir. Ayrıca, bu tür bir evlenme belgesine ne apostil tasdiki yapılabilir ne de konsoloslukta onaylatılabilir.
Evlenme belgesinin aslını alabilir miyim?
Gürcistan’dan evlenme belgesinin aslını, evlenmişseniz ve henüz evlenme belgesini almamışsanız alabilirsiniz. Daha önce aldıysanız, size yalnızca ikinci nüsha verilir. Evlenme belgesi sureti, evlenme belgesinin aslı ile aynı geçerliliğe sahiptir. Üzerinde bunun bir ikinci nüsha olduğu yazılı olacaktır. Bunun sizin, eşinizin, çocuklarınızın veya torunlarınızın üzerinde herhangi bir hukuki sonucu yoktur.
Eskiden sahip olduğum gibi Kiril alfabesiyle yazılmış aynı evlenme belgesini alabilir miyim?
Maalesef, Sovyet dönemine ait böyle bir belgeyi alamazsınız. Bu tür formlar uzun süredir geçerliliğini yitirmiştir — neredeyse SSCB’nin dağılmasından bu yana. (Belgenin düzenlendiği kişi hayattaysa veya boşanmamışsa) ikinci nüsha veya medeni hâl kaydından/arşivden bir özet alırsınız (kişi hayatta değilse veya boşanmışsa).
Kiril alfabesiyle yazılmış bir evlenme belgem vardı, Gürcüce yeni bir belge aldım. Neden?
Kiril alfabesiyle belge almak uygun değildir. Bu, hem Gürcistan’da hem de yurt dışında kabul eden makamlarda birçok soruya yol açacaktır. Bu tür belgeler karaborsadan temin edilir ve bu cezai bir suçtur. Gürcistan’ın resmî dili Gürcücedir ve tüm belgeler ile yazışmalar Gürcüce yürütülür. Eğer Gürcüce olmayan bir soyadınız veya adınız varsa, bunlar korunur ancak Gürcüce dil kurallarına göre yazılır. Yani Gürcüceden ana dilinize yapılan transliterasyonda, bazı istisnalar dışında çoğunlukla aynı ses korunur. Bu tür sorunları çözmek için firmamıza başvurmanız uygun olacaktır.
Gürcistan’dan Evlenme Belgesi (veya ikinci nüshası) almak için bize başvurun. Hukukçularımız sizin için gerekli belgeleri en kısa sürede temin edecektir.