Att få ett vigselbevis i Georgien tar högst 2 veckor. Det går att beställa mot en högre avgift på 1-2 arbetsdagar. Tiden för att få ett vigselbevis i Georgien beror på kundens önskemål.
Texten i ett georgiskt vigselbevis. Vad står i ett vigselbevis i Georgien. På georgiska
საქართველოს რესპუბლიკა
ქორწინების მოწმობა
| Kvinna: | Man: |
| Förnamn: ____________________ | Förnamn: ________________ |
| Efternamn: _________________ | Efternamn: __________________________ |
| Födelsedatum: ___________________ | Födelsedatum: __________ |
| Födelseort: Ukraina, Kirovohrad oblast | Födelseort: Ryssland, Moskva |
| Personnummer: | Personnummer: |
| Medborgarskap: ____________________ | Medborgarskap: ______________ |
| Vigseldatum: __________ | |
| Registreringsdatum: ____________ | |
| Registreringsort: | |
| Civilståndsakt nr: ________________ | |
| Deras efternamn efter vigseln: | |
| Hustru: Polyanina | |
| Make: Artamonov | |
| Utfärdandedatum: 19 juni 2023 | |
| Utfärdande myndighet: | |
| Behörig person: Djaba Sharvashidze | |
| LLP Tbilisis civilregistermyndighet |
Signatur:
Specialist ________________
LLP Tbilisis civilregistermyndighet
Dokumentet är elektroniskt. För ytterligare information (http://sda.gov.ge) – för att kontrollera eller verifiera att informationen finns. Dokumentet kan laddas ner från webbplatsen (http://sda.gov.ge) med numret ACT_____________ under ett år.
Signerat och/eller jämfört elektroniskt
სსიპ თბილისის სამოქალაქო რეესტრის სამსახური
Vigselbevis från Georgien på ryska. Översättning av vigselbevis till ryska
Observera att vigselbevis i Georgien endast utfärdas på georgiska. Det kan översättas på en översättningsbyrå – hos vår myndighet
Republiken Georgien
Vigselbevis
| Kvinna: | Man: |
| Förnamn: ______________________ | Förnamn: __________ |
| Efternamn: __________________ | Efternamn: ___________ |
| Födelsedatum: __________ år | Födelsedatum: _______ år |
| Födelseort: Ukraina, Kirovohrad oblast | Födelseort: Ryssland, Moskva |
| Personnummer: ________________ | Personnummer: _______ |
| Medborgarskap: Ukraina | Medborgarskap: Ryssland |
| Vigseldatum: 19 juni 2023 | |
| Registreringsdatum: 19 juni 2023 | |
| Registreringsort: | |
| Aktsnummer: _____________________ | |
| Deras efternamn efter vigseln: | |
| Hustru: __________________ | |
| Make: _____________________ | |
| Utfärdandedatum: 19 juni 2023 | |
| Utfärdande myndighet: | |
| Behörig person: ____________________ | |
| Civilregistermyndighet för Tbilisis stadsförvaltning |
Underskrift:
Handläggare ________________
Civilregistermyndighet för Tbilisis stadsförvaltning
Dokumentet är elektroniskt. Uppgifterna kan kontrolleras på myndighetens webbplats (http://sda.gov.ge) – om uppgifterna finns eller inte. Detta dokument kan laddas ner från webbplatsen (http://sda.gov.ge) under nummer ACT___________________ med en giltighetstid på 1 år.
Stämpel:
Dokumentet är elektroniskt undertecknat och/eller bestyrkt
Civilregistermyndighet för Tbilisis stadsförvaltning
Observera! I Georgiens vigselbevis, liksom i de flesta länder i världen, ANGES INTE FADERSNAMN för makarna. Fadersnamn förekommer inte i georgiska certifikat, och begär det inte.
Observera! I Georgiens vigselbevis, liksom i de flesta länder i världen, ANGES INTE NATIONALITET för makarna. Om du behöver ett separat dokument om nationalitet – kontakta vår myndighet.
Du kan hänvisa till ett födelseattest av sovjetisk gammal modell, där fadersnamn och nationalitet anges. Tänk på att formatet på intyget har ändrats och utfärdas enligt den form som är lagligt fastställd i Georgien.
Exempel — vigselbevis från Georgien. Hur ser ett vigselbevis från Georgien ut
Vigselbevis behövs vanligtvis för:
- Att få medborgarskap i Georgien eller ett annat land
- Som grund för rättelse av efternamn, förnamn i andra dokument som erhållits efter äktenskapet
- För uppehållstillstånd i Georgien eller andra länder
- För att bekräfta släktskap för släktingar (anhöriga) i nedstigande led
- För att bekräfta status vid anställning med särskilda villkor
- För immigration eller emigration med arbets- eller studievisum
- För att få underhållsbidrag eller arv
Var kan man få ett vigselbevis i Georgien
Ett vigselbevis i Georgien kan erhållas i Tbilisi vid Rättscentrum, om du är säker på att det inte finns några fel i civilståndsakten. Om det däremot finns fel eller om vigselakten inte har kommit med i arkivet måste du vända dig till civilregisterkontoret där äktenskapet ingicks.
Om du är skild men har blivit ombedd att uppvisa vigselbevis
Ofta i Europa eller USA, Kanada, Israel ber man om information om äktenskapet, även om du är skild eller änkling/änka. I sådana fall kan man få ett utdrag ur vigselakten. Vigselakten förvaras på civilregisterkontoret i orten där äktenskapet ingicks.
Vad ska man göra om man har ett gammalt vigselbevis, men man kräver ett nytt (eller, till exempel, för apostille behövs ett nytt).
Om du har ett georgiskt vigselbevis av sovjetisk modell, kan ett sådant bevis tyvärr komma att inte accepteras i europeiska länder, USA, Kanada, Nya Zeeland och många andra länder. Dessutom kan ett sådant vigselbevis varken apostilleras eller legaliseras på konsulatet.
Kan jag få ett vigselbevis i original?
Du kan få ett vigselbevis i original från Georgien om du har ingått äktenskap och ännu inte har tagit ut vigselbeviset. Om du däremot har fått det tidigare, kommer du endast att få ett duplikat. Ett duplikat av vigselbeviset har samma giltighet som vigselbeviset i original. Det kommer att stå på det att det är ett duplikat. Detta medför inga juridiska konsekvenser vare sig för dig, din make/maka, dina barn eller barnbarn.
Kan jag få samma vigselbevis som jag hade tidigare – på kyrilliska?
Tyvärr kan du inte få ett sådant intyg av sovjetisk modell. Sådana blanketter har länge varit ogiltiga – nästan sedan Sovjetunionens upplösning. Du får ett duplikat (om personen lever eller inte är skild, för vilken detta dokument utfärdas) eller ett utdrag ur civilståndsakten / ur arkivet (om personen inte längre lever, eller är skild).
Jag hade ett vigselbevis på kyrilliska, jag fick ett nytt på georgiska. Varför?
Att få ett intyg på kyrilliska är inte ändamålsenligt. Det kommer att väcka många frågor från mottagande myndigheter både i Georgien och utomlands. Sådana intyg köps på svarta marknaden. Och detta är straffbart. Georgiens officiella språk är georgiska och alla dokument och ärenden hanteras på georgiska. Om du hade ett icke-georgiskt efternamn eller förnamn – de bevaras, men translittereras enligt georgiska språkregler. Det vill säga vid translitterering från georgiska till ditt modersmål behåller de oftast identiskt ljud, med vissa undantag. För att lösa sådana frågor är det lämpligt att kontakta vårt företag.
Kontakta oss för att få ett vigselbevis (certifikat) (eller duplikat) från Georgien. Våra jurister kommer att skaffa nödvändiga dokument åt dig på kortast möjliga tid.