Legalisering av dokument i Georgien är en stegvis process:
1. Bekräftelse av dokumentet i Georgiens ministerier.
2. Bekräftelse av dokumentet vid det relevanta konsulatet i det land där dokumentet ska lämnas in.
Hur ser stämpeln från Georgiens utrikesministerium ut för konsulär legalisering
För vilka länder krävs legalisering av georgiska dokument
Eftersom det finns ett antal länder som inte ingår i apostille, och med vilka det inte finns några avtal om förenklad dokumenthantering eller rättslig ömsesidig hjälp avseende dokument, är legaliseringsprocessen avsedd för dem.
Länder för vilka legalisering av georgiska dokument oftast beställs:
- Förenade Arabemiraten
- Kuwait
- Egypten
- Sri Lanka
- Costa Rica
- Irak
- Uruguay
- Chile
- Palestina
Vilka dokument kan legaliseras:
- Födelseattest
- Dödsattest
- Vigselbevis
- Intyg om äktenskapsskillnad
- Utdrag ur belastningsregistret
- Intyg om ogift civilstånd
- Registreringsbevis för företag
- Utdrag ur företagsregistret om företaget (grundare, direktör och så vidare)
- Kopia av bolagsordning
- Examensbevis för högre utbildning
- Slutbetyg från skola
- Andra dokument
Svårigheter med legaliseringsprocessen.
Det går även att legalisera översättning av dokument. Men här måste man vara mycket uppmärksam och veta att inte alla länder accepterar en legaliserad översättning. Och i många länder skiljer sig legaliseringen av översättningar.
Eftersom legaliseringsprocessen är en ganska byråkratisk process kan olika hinder och misstag uppstå. Här är det bäst att vända sig till professionella jurister, så att det inte blir för sent i efterhand. Svårigheten ligger också i att en vanlig lekman, kunden, inte alltid förstår vad det handlar om, vilka dokument som exakt behövs och om de är korrekt upprättade.
Viktigt! Om landet där du ska lämna in dokumentet ingår i listan över Apostille-länder (Haagkonventionen om apostille), krävs ingen legalisering.