La legalizzazione di documenti in Georgia è un processo sequenziale:
1. Autenticazione del documento presso i ministeri georgiani.
2. Autenticazione del documento presso il consolato competente del paese in cui il documento verrà presentato.
Aspetto del timbro del Ministero degli Affari Esteri della Georgia per la legalizzazione consolare
Per quali paesi è necessaria la legalizzazione dei documenti georgiani
Poiché esiste una serie di paesi che non aderiscono alla Convenzione sull’apostille e con i quali non esistono accordi sulla circolazione semplificata dei documenti o sull’assistenza giudiziaria reciproca in materia documentale, per essi è previsto il processo di legalizzazione.
Paesi per i quali viene più spesso richiesta la legalizzazione dei documenti georgiani:
- Emirati Arabi Uniti
- Kuwait
- Egitto
- Sri Lanka
- Costa Rica
- Iraq
- Uruguay
- Cile
- Palestina
Su quali documenti si può apporre la legalizzazione:
- Certificato di nascita
- Certificato di morte
- Certificato di matrimonio
- Certificato di divorzio
- Certificato del casellario giudiziale
- Certificato di stato libero
- Certificato di iscrizione al registro delle imprese
- Estratto del registro delle imprese relativo all’azienda (fondatori, amministratore e così via)
- Copia dello statuto della società
- Diploma di laurea
- Diploma di istruzione secondaria
- Altri documenti
Difficoltà del processo di legalizzazione.
È possibile legalizzare anche la traduzione di documenti. Tuttavia, in questo caso bisogna essere molto attenti e sapere che non tutti i paesi accettano una traduzione legalizzata. E in molti paesi la legalizzazione della traduzione è diversa.
Poiché il processo di legalizzazione è piuttosto burocratico, possono verificarsi vari ostacoli ed errori. In questo caso è meglio rivolgersi a giuristi professionisti, per non arrivare troppo tardi. La difficoltà risiede anche nel fatto che un semplice cittadino, il cliente, non sempre capisce di cosa si stia parlando, quali documenti siano esattamente necessari e se siano compilati correttamente.
Importante! Se il paese in cui presenterete il documento fa parte dell’elenco dei paesi Apostille (Convenzione dell’Aia sull’apostille), la legalizzazione non è necessaria.