Abielutunnistuse saamine Gruusias võtab aega mitte rohkem kui 2 nädalat. Kõrgema tariifi alusel saab tellida 1-2 tööpäeva jooksul. Abielutunnistuse saamise tähtaeg Gruusias sõltub kliendi soovist.
Gruusia abielutunnistuse tekst. Mida kirjutatakse Gruusia abielutunnistusele. Gruusia keeles
საქართველოს რესპუბლიკა
ქორწინების მოწმობა
| Naine: | Mees: |
| Eesnimi: ____________________ | Eesnimi: ________________ |
| Perekonnanimi: _________________ | Perekonnanimi: __________________________ |
| Sünnikuupäev: ___________________ | Sünnikuupäev: __________ |
| Sünnikoht: Ukraina, Kirovogradi oblast | Sünnikoht: Venemaa, Moskva |
| Isikukood: | Isikukood: |
| Kodakondsus: ____________________ | Kodakondsus: ______________ |
| Abiellumise kuupäev: __________ | |
| Registreerimise kuupäev: ____________ | |
| Registreerimise koht: | |
| Akti kanne nr: ________________ | |
| Nende perekonnanimed pärast abiellumist: | |
| Abikaasa: Poljanina | |
| Abikaasa: Artamonov | |
| Väljaandmise kuupäev: 19. juuni 2023 | |
| Väljaandev asutus: | |
| Volitatud isik: Džaba Šarvašidze | |
| AV Tbilisi tsiviilregistri teenistus |
Allkiri:
Spetsialist ________________
AV Tbilisi tsiviilregistri teenistus
Dokument on elektrooniline. Lisainfo saamiseks (http://sda.gov.ge) – teabe kontrollimiseks või selle puudumise kontrollimiseks. Dokumendi saab alla laadida veebilehelt (http://sda.gov.ge) numbriga ACT_____________ aasta jooksul.
Allkirjastatud ja/või võrreldud elektrooniliselt
სსიპ თბილისის სამოქალაქო რეესტრის სამსახური
Abielutunnistus Gruusiast vene keeles. Abielutunnistuse tõlge vene keelde
Pange tähele, et abielutunnistus Gruusias väljastatakse ainult gruusia keeles. Seda saab tõlkida tõlkebüroos – meie agentuuris
Gruusia Vabariik
Abielutunnistus
| Naine: | Mees: |
| Eesnimi: ______________________ | Eesnimi: __________ |
| Perekonnanimi: __________________ | Perekonnanimi: ___________ |
| Sünniaeg: __________ aasta | Sünniaeg: _______ aasta |
| Sünnikoht: Ukraina, Kirovogradi oblast | Sünnikoht: Venemaa, Moskva |
| Isikukood: ________________ | Isikukood: _______ |
| Kodakondsus: Ukraina | Kodakondsus: Venemaa |
| Abiellumise kuupäev: 19. juuni 2023 | |
| Registreerimise kuupäev: 19. juuni 2023 | |
| Registreerimise koht: | |
| Akti number: _____________________ | |
| Pärast abiellumist nende perekonnanimed: | |
| Abikaasa: __________________ | |
| Abikaasa: _____________________ | |
| Väljaandmise kuupäev: 19. juuni 2023 | |
| Dokumendi väljaandnud asutus: | |
| Volitatud isik: ____________________ | |
| Thbilisi linna valitsuse tsiviilregistri agentuur |
Allkiri:
Spetsialist ________________
Thbilisi linna valitsuse tsiviilregistri agentuur
Dokument on elektrooniline. Teavet saab kontrollida agentuuri veebisaidil (http://sda.gov.ge) – kas andmed on olemas või mitte. Seda dokumenti saab veebisaidilt (http://sda.gov.ge) alla laadida numbri ACT___________________ all kehtivusajaga 1 aasta.
Tempel:
Dokument on allkirjastatud ja/või kinnitatud elektrooniliselt
Thbilisi linna valitsuse tsiviilregistri agentuur
Pange tähele! Gruusia abielutunnistuses, nagu enamikus maailma riikides, EI KIRJUTATA ISANIME abikaasade kohta. Gruusia sertifikaatides isanime ei ole, ja ärge nõudke seda.
Pange tähele! Gruusia abielutunnistuses, nagu enamikus maailma riikides, EI KIRJUTATA RAHVUST abikaasade kohta. Kui vajate eraldi dokumenti rahvuse kohta — pöörduge meie agentuuri poole.
Võite viidata vana tüüpi nõukogudeaegsele sünnitunnistusele, kus on märgitud isanimi ja rahvus. Pidage meeles, et tunnistuse formaat on muutunud ja see väljastatakse Gruusias seadusega kinnitatud vormi kohaselt.
Näidis — Gruusia abielutunnistus. Kuidas näeb välja Gruusia abielutunnistus
Abielutunnistust on tavaliselt vaja:
- Gruusia või mõne teise riigi kodakondsuse saamiseks
- Alusena perekonnanime ja eesnime parandamiseks teistes dokumentides, mis on saadud pärast abiellumist
- Elamisloa saamiseks Gruusias või teistes riikides
- Sugulussuhete kinnitamiseks sugulastele (lähisugulastele) alanevatele põlvedele
- Staatuse kinnitamiseks tööle asumisel eritingimustega
- Immigratsiooniks või emigratsiooniks töö- või õppevisa alusel
- Elatise või pärandi saamiseks
Kust saab Gruusias abielutunnistust
Abielutunnistust saab Gruusias Tallinnas Õigusmajas, kui olete kindel, et perekonnaseisukandes pole vigu. Kui aga on vigu või abielukanne pole arhiivi jõudnud, tuleb pöörduda perekonnaseisuasutusse, kus abielu sõlmiti.
Kui olete lahutatud, kuid teilt küsiti abielutunnistust
Sageli Euroopas, USA-s, Kanadas või Iisraelis palutakse esitada teavet abielu kohta, isegi kui olete lahutatud või leskmees/lesknaine. Sellisel juhul on võimalik saada väljavõte abielukandest. Abielukanne säilitatakse selle asula perekonnaseisuasutuses, kus abielu sõlmiti.
Mida teha, kui teil on vana abielutunnistus, kuid nõutakse uut (või näiteks apostillimiseks on vaja uut).
Kui teil on Gruusia abielutunnistus nõukogudeaegse näidise järgi, siis kahjuks võidakse sellist tunnistust mitte aktsepteerida Euroopa, USA, Kanada, Uus-Meremaa ja paljudes teistes riikides. Lisaks ei saa sellist abielutunnistust ei apostillida ega legaliseerida konsulaadis.
Kas ma saan oma abielutunnistuse originaali?
Te võite saada Gruusiast abielutunnistuse originaali, kui te sõlmisite abielu ja te pole veel abielutunnistust võtnud. Kui olete selle varem saanud, väljastatakse teile ainult duplikaat. Abielutunnistuse duplikaadil on sama jõud kui abielutunnistuse originaalil. Sellele kirjutatakse, et see on duplikaat. Sellel ei ole teile, teie abikaasale ega teie lastele, lastelastele mingit õiguslikku tagajärge.
Kas ma saan sama abielutunnistuse, mis mul oli, kirillitsas?
Kahjuks ei saa te sellist nõukogudeaegset tunnistust. Sellised blanketid on juba ammu kehtetud – peaaegu alates NSV Liidu lagunemisest. Te saate duplikaadi (kui isik, kellele dokumenti taotletakse, on elus või pole lahutatud) või väljavõtte perekonnaseisukandest / arhiivist (kui isik on surnud või lahutatud).
Mul oli kirillitsas abielutunnistus, sain uue gruusia keeles. Miks?
Kirillitsas tunnistuse hankimine on ebaotstarbekas. See tekitab palju küsimusi vastuvõtvates asutustes nii Gruusias kui ka välismaal. Selliseid tunnistusi hangitakse mustalt turult. Ja see on kriminaalkorras karistatav. Gruusia riigikeel on gruusia keel ning kõiki dokumente ja asjaajamist peetakse gruusia keeles. Kui teil oli mitte-gruusia perekonnanimi või eesnimi – need säilivad, kuid translitereeritakse gruusia keele reeglite järgi. See tähendab, et translitereerimisel gruusia keelest teie emakeelde säilitavad need enamasti identse kõla, mõningate eranditega. Selliste küsimuste lahendamiseks on otstarbekas pöörduda meie ettevõtte poole.
Pöörduge meie poole, et saada Gruusiast abielutunnistus (sertifikaat) (või duplikaat). Meie juristid hangivad teile võimalikult lühikese ajaga vajalikud dokumendid.