საქართველოში ქორწინების მოწმობის მიღებას არაუმეტეს 2 კვირა სჭირდება. შესაძლებელია მაღალი ტარიფით 1-2 სამუშაო დღეში შეკვეთა. საქართველოში ქორწინების მოწმობის მიღების ვადა დამოკიდებულია კლიენტის სურვილზე.
ქართული ქორწინების მოწმობის ტექსტი. რა წერია ქორწინების მოწმობაში საქართველოში. ქართულ ენაზე
საქართველოს რესპუბლიკა
ქორწინების მოწმობა
| ქალი: | მამაკაცი: |
| სახელი: ____________________ | სახელი: ________________ |
| გვარი: _________________ | გვარი: __________________________ |
| დაბადების თარიღი: ___________________ | დაბადების თარიღი: __________ |
| დაბადების ადგილი: უკრაინა, კიროვოგრადის ოლქი | დაბადების ადგილი: რუსეთი, მოსკოვი |
| პირადი ნომერი: | პირადი ნომერი: |
| მოქალაქეობა: ____________________ | მოქალაქეობა: ______________ |
| ქორწინების თარიღი: __________ | |
| რეგისტრაციის თარიღი: ____________ | |
| რეგისტრაციის ადგილი: | |
| აქტის ჩანაწერი №: ________________ | |
| ქორწინების შემდეგ მათი გვარები: | |
| ცოლი: პოლიანინა | |
| ქმარი: არტამონოვ | |
| გაცემის თარიღი: 2023 წლის 19 ივნისი | |
| გაცემი ორგანო: | |
| უფლებამოსილი პირი: ჯაბა შარვაშიძე | |
| სსიპ თბილისის სამოქალაქო რეესტრის სამსახური |
ხელმოწერა:
სპეციალისტი ________________
სსიპ თბილისის სამოქალაქო რეესტრის სამსახური
დოკუმენტი არის ელექტრონული. დამატებითი ინფორმაციისთვის (http://sda.gov.ge) – ინფორმაციის გადამოწმების ან არ არსებობის შესამოწმებლად. დოკუმენტი შესაძლებელია ჩამოტვირთოთ ვებგვერდიდან (http://sda.gov.ge) ნომრით ACT_____________ წლის განმავლობაში.
ხელმოწერილია და/ან შედარებულია ელექტრონულად
სსიპ თბილისის სამოქალაქო რეესტრის სამსახური
საქართველოდან ქორწინების მოწმობა რუსულ ენაზე. ქორწინების მოწმობის თარგმანი რუსულ ენაზე
გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ საქართველოში ქორწინების მოწმობა გაიცემა მხოლოდ ქართულ ენაზე. მისი თარგმნა შესაძლებელია სათარგმნო ბიუროში – ჩვენს სააგენტოში
საქართველოს რესპუბლიკა
ქორწინების მოწმობა
| ქალი: | კაცი: |
| სახელი: ______________________ | სახელი: __________ |
| გვარი: __________________ | გვარი: ___________ |
| დაბადების თარიღი: __________ წელი | დაბადების თარიღი: _______ წელი |
| დაბადების ადგილი: უკრაინა, კიროვოგრადის ოლქი | დაბადების ადგილი: რუსეთი, მოსკოვი |
| პირადი ნომერი: ________________ | პირადი ნომერი: _______ |
| მოქალაქეობა: უკრაინა | მოქალაქეობა: რუსეთი |
| ქორწინების თარიღი: 2023 წლის 19 ივნისი | |
| რეგისტრაციის თარიღი: 2023 წლის 19 ივნისი | |
| რეგისტრაციის ადგილი: | |
| აქტის ჩანაწერის ნომერი: _____________________ | |
| ქორწინების შემდეგ მათი გვარები: | |
| ცოლი: __________________ | |
| ქმარი: _____________________ | |
| გაცემის თარიღი: 2023 წლის 19 ივნისი | |
| დოკუმენტის გამცემი ორგანო: | |
| უფლებამოსილი პირი: ____________________ | |
| თბილისის საქალაქო სამმართველოს სამოქალაქო რეესტრის სააგენტო |
ხელმოწერა:
სპეციალისტი ________________
თბილისის საქალაქო სამმართველოს სამოქალაქო რეესტრის სააგენტო
დოკუმენტი ელექტრონულია. ინფორმაციის შემოწმება შესაძლებელია სააგენტოს ვებ-გვერდზე (http://sda.gov.ge) – არსებობს თუ არა მონაცემები. აღნიშნული დოკუმენტის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ვებ-გვერდიდან (http://sda.gov.ge) ACT___________________ ნომრით 1 წლის ვადით.
ბეჭედი:
დოკუმენტი ხელმოწერილია და/ან დამოწმებულია ელექტრონულად
თბილისის საქალაქო სამმართველოს სამოქალაქო რეესტრის სააგენტო
გთხოვთ, გაითვალისწინოთ! საქართველოს ქორწინების მოწმობაში, ისევე როგორც მსოფლიოს უმეტეს ქვეყანაში, არ იწერება მამის სახელი მეუღლეების. ქართულ სერტიფიკატებში მამის სახელი არ არის, ნუ მოითხოვთ მას.
გთხოვთ, გაითვალისწინოთ! საქართველოს ქორწინების მოწმობაში, ისევე როგორც მსოფლიოს უმეტეს ქვეყანაში, არ იწერება ეროვნება მეუღლეების. თუ გჭირდებათ ცალკე დოკუმენტი ეროვნების შესახებ — მიმართეთ ჩვენს სააგენტოს.
თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ საბჭოთა ძველი ნიმუშის დაბადების მოწმობაზე, რომელშიც მითითებულია მამის სახელი და ეროვნება. გაითვალისწინეთ, რომ მოწმობის ფორმატი შეიცვალა და გაიცემა საქართველოში კანონით დადგენილი ფორმის შესაბამისად.
ნიმუში — საქართველოს ქორწინების მოწმობა. როგორ გამოიყურება ქორწინების მოწმობა საქართველოდან
ქორწინების მოწმობა, როგორც წესი, საჭიროა:
- საქართველოს ან სხვა ქვეყნის მოქალაქეობის მისაღებად
- როგორც საფუძველი ქორწინების შემდეგ მიღებულ სხვა დოკუმენტებში გვარის, სახელის გასწორებისთვის
- საქართველოში ან სხვა ქვეყნებში ბინადრობის ნებართვის მისაღებად
- ნათესაობის დასადასტურებლად ნათესავებისთვის (ახლობლებისთვის) და შთამომავლებისთვის
- სტატუსის დასადასტურებლად განსაკუთრებული პირობებით სამსახურში მიღებისას
- სამუშაო ან სასწავლო ვიზით იმიგრაციის ან ემიგრაციისთვის
- ალიმენტის ან მემკვიდრეობის მისაღებად
სად შეიძლება მივიღოთ ქორწინების მოწმობა საქართველოში
ქორწინების მოწმობა საქართველოში შეგიძლიათ მიიღოთ თბილისში, იუსტიციის სახლში, თუ დარწმუნებული ხართ, რომ სამოქალაქო აქტის ჩანაწერში შეცდომები არ არის. თუ არის შეცდომები ან ქორწინების აქტის ჩანაწერი არქივში არ მოხვდა, მოგიწევთ მიმართოთ სამოქალაქო აქტების რეგისტრაციის ორგანოს, სადაც ქორწინება დაიდო.
თუ განქორწინებული ხართ, მაგრამ მოგთხოვეს ქორწინების მოწმობა
ხშირად ევროპაში ან აშშ-ში, კანადაში, ისრაელში ითხოვენ ინფორმაციის მიწოდებას ქორწინების შესახებ, მაშინაც კი, თუ განქორწინებული ხართ ან ქვრივი მამაკაცი/ქვრივი ქალი. ასეთ შემთხვევაში შეგიძლიათ მიიღოთ ამონაწერი ქორწინების აქტის ჩანაწერიდან. სამოქალაქო აქტის ჩანაწერი ინახება იმ დასახლებული პუნქტის სამოქალაქო აქტების რეგისტრაციის ორგანოში, სადაც ქორწინება დაიდო.
რა ვქნათ, თუ გაქვთ ძველი ქორწინების მოწმობა, მაგრამ ითხოვენ ახალს (ან, მაგალითად, აპოსტილისთვის საჭიროა ახალი).
თუ თქვენ გაქვთ საბჭოთა ნიმუშის ქართული ქორწინების მოწმობა, სამწუხაროდ, ასეთი მოწმობა შეიძლება არ მიიღონ ევროპის, აშშ-ის, კანადის, ახალი ზელანდიის და მრავალი სხვა ქვეყნის ქვეყნებში. გარდა ამისა, ასეთი ქორწინების მოწმობა არ შეიძლება არც აპოსტილით დამოწმდეს და არც ლეგალიზდეს საკონსულოში.
შემიძლია თუ არა მივიღო ქორწინების მოწმობის ორიგინალი?
თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ქორწინების მოწმობის ორიგინალი საქართველოდან, თუ დადეთ ქორწინება და ჯერ არ გაგიციათ ქორწინების მოწმობა. თუ ის ადრე მიიღეთ, მხოლოდ დუბლიკატი გამოგეცემათ. ქორწინების მოწმობის დუბლიკატს იგივე ძალა აქვს, რაც ქორწინების მოწმობის ორიგინალს. მასზე ეწერება, რომ ეს არის — დუბლიკატი. ეს არ იწვევს რაიმე იურიდიულ შედეგებს არც თქვენთვის, არც მეუღლისთვის, არც თქვენი შვილებისა და შვილიშვილებისთვის.
შემიძლია თუ არა მივიღო იგივე ქორწინების მოწმობა, რაც მქონდა, — კირილიცაზე?
სამწუხაროდ, თქვენ ვერ მიიღებთ საბჭოთა ნიმუშის ასეთ მოწმობას. ასეთი ბლანკები დიდი ხანია ძალადაკარგულია — თითქმის სსრკ-ს დაშლის მომენტიდან. თქვენ მიიღებთ დუბლიკატს (თუ ადამიანი ცოცხალია ან არ არის განქორწინებული, ვისზეც იღებენ ამ დოკუმენტს) ან ამონაწერს სამოქალაქო აქტის ჩანაწერიდან / არქივიდან (თუ ადამიანი გარდაცვლილია, ან ის განქორწინებულია).
მე მქონდა ქორწინების მოწმობა კირილიცაზე, მივიღე ახალი ქართულ ენაზე. რატომ?
კირილიცაზე მოწმობის მიღება მიზანშეწონილი არ არის. ეს გამოიწვევს ბევრ კითხვას მიმღები ორგანოების მხრიდან, როგორც საქართველოში, ასევე მის ფარგლებს გარეთ. ასეთი მოწმობები შავ ბაზარზე იძენება. და ეს სისხლისსამართლებრივად დასჯადია. საქართველოს სახელმწიფო ენა არის ქართული და ყველა დოკუმენტი და საქმისწარმოება მიმდინარეობს ქართულ ენაზე. თუ თქვენ გქონდათ არაქართული გვარი ან სახელი — ისინი შენარჩუნდება, მაგრამ ტრანსლიტერირდება ქართული ენის წესების მიხედვით. ანუ ქართულიდან თქვენს მშობლიურ ენაზე ტრანსლიტერაციისას ისინი უმეტეს შემთხვევაში ინარჩუნებენ იდენტურ ჟღერადობას, გარკვეული გამონაკლისების გარდა. ასეთი საკითხების გადასაჭრელად მიზანშეწონილია მიმართოთ ჩვენს კომპანიას.
მიმართეთ ჩვენთან საქართველოდან ქორწინების მოწმობის (სერტიფიკატის) (ან დუბლიკატის) მისაღებად. ჩვენი იურისტები უმოკლეს ვადაში მოიპოვებენ თქვენთვის საჭირო დოკუმენტებს.