出生证明 – 格鲁吉亚

在格鲁吉亚办理出生证明通常需要最多两周时间。可以选择加急办理，1-2个工作日内完成，但需支付更高费用。获取文件的速度取决于客户的个人需求。

格鲁吉亚出生证明的文本内容。格鲁吉亚出生证明上写什么。格鲁吉亚语版本

格鲁吉亚共和国

出生证明

姓名：________________	父母：
姓氏：________________	父亲：
出生日期：__________________	姓名：_____________
出生地点：格鲁吉亚，第比利斯	姓氏：______________
性别：女性	个人编号：
个人编号：	母亲：
国籍：	姓名：______________
出生登记日期：_________	姓氏：___________________
记录编号：________	个人编号：
二维码下方数据：	国籍：
文件为电子版。更多信息请访问 (http://sda.gov.ge)。	出生登记日期：_____________
如无相应电子验证，应通过 (http://sda.gov.ge) 核实相关信息，可使用编号 ACTUS51_______72 下载，有效期1年。	国籍办公室：
	蒂米西民事登记局（非营利法人）
	签名：
	专家 ________________
	公共登记国家局（非营利法人）
	登记编号 __________
	印章数据：
	格鲁吉亚司法部国家服务发展局
	蒂米西地区办事处
	签名：________
	职务：登记员。服务中心 _______
	______________________ 年
	已核实：埃莱娜·扎格尼泽

格鲁吉亚出生证明俄语版。出生证明俄语翻译

请注意，格鲁吉亚的出生证明仅以格鲁吉亚语签发。

格鲁吉亚共和国

出生证明

姓名：__________	父母：
姓氏：________________	父亲：
出生日期：_____________________ 年	姓名：_________
出生地点：格鲁吉亚，第比利斯	姓氏：_________
性别：女	个人编号：
个人编号：	母亲：
国籍：	姓名：_______
出生登记日期：_________________ 年	姓氏：_________
记录编号：_________________	个人编号：_____
二维码	国籍：______
本文件为电子文件。可在局网站（http://sda.gov.ge）上核实信息——数据是否存在。	出生登记日期：________________
本文件可从网站（http://sda.gov.ge）下载，编号为ACT05___________92，有效期1年。	国籍部门：
	民事登记局 _______
	签名：
	专家 ________________
	国家公共登记局
	登记编号 ____
	印章信息：
	格鲁吉亚司法部
	国家服务发展局
	第比利斯地区服务处
	签名：____________
	职务：登记员。服务中心 _____
	日期 _______
	已核实：___________

请注意！ 格鲁吉亚的出生证明，与世界大多数国家一样，不写父名，无论是父母的还是新生儿的。格鲁吉亚的证书中没有父名，请不要要求提供。只注明新生儿的父亲姓名。

您可以引用旧版苏联样式的出生证明，其中注明了父名和民族。请注意，证明的格式已经改变，现根据格鲁吉亚依法批准的格式颁发。

样本 – 格鲁吉亚出生证明。格鲁吉亚出生证明的外观

请注意！ 格鲁吉亚的出生证明不适用格鲁吉亚机关的鲜章，也不适用格鲁吉亚官员的鲜章签名。文件使用印刷油墨进行打印和签名。文件以电子签名签署，并可在格鲁吉亚司法之家网站在线验证。

出生证明用于以下用途：

• 办理格鲁吉亚或其他国家的国籍
• 作为身份证明文件使用
• 在格鲁吉亚或国外获得居留许可
• 确认亲属关系
• 办理教育类文件
• 在以下情况下需要出生证明：
• 办理遗产
• 收养或监护
• 获取护照
• 办理退休金
• 移民入境和移民出境程序
• 获取社会福利和服务

在格鲁吉亚何处可以获取出生证明

格鲁吉亚的出生证明可在第比利斯的司法之家办理。如果记录中存在错误或档案中缺少数据，则需联系登记出生地的民事登记机关。

如果需要为在国外出生的孩子办理出生证明

在此类情况下，即使孩子出生在格鲁吉亚境外，也通常需要提供出生文件。此时可以申请出生民事登记记录的摘录。 民事登记记录保存在登记出生地的居民点民事登记处。

如果您的出生证明是旧版，而需要新版怎么办？

如果您持有旧版格鲁吉亚出生证明，某些国家可能不予接受。此类文件无法办理附加证明书或在领事馆进行认证。在这种情况下，您需要获取副本。副本与原件具有同等法律效力，且会注明其为副本。这不会带来任何法律后果。

我能否获得西里尔字母的出生证明？

遗憾的是，无法获得西里尔字母的出生证明。此类文件在苏联解体后已失效。根据具体情况，可颁发副本或民事登记记录摘录。格鲁吉亚的所有官方文件均以格鲁吉亚语出具。如果文件中包含西里尔字母的姓名，将根据语言规则和相关法律音译为格鲁吉亚语。

我能否获得俄语的出生证明？

格鲁吉亚的官方语言是格鲁吉亚语。所有文件均以格鲁吉亚语书写。因此，您的出生证明将按照所有书写规则以格鲁吉亚语出具。如果您需要文件的俄语翻译，应联系格鲁吉亚或您将提交文件所在国的授权翻译人员。

您能否将我的出生证明翻译成所有语言？

遗憾的是，不能。例如，对于罗马尼亚，我们根据已提供的罗马尼亚语文件，按照所有音译规则翻译成英语。此类文件可以是：来自摩尔多瓦共和国或罗马尼亚的罗马尼亚语（基于拉丁字母的摩尔多瓦语）出生证明、来自摩尔多瓦共和国或罗马尼亚的罗马尼亚语（基于拉丁字母的摩尔多瓦语）结婚证、外国公民护照。证明文件需要提供经公证的副本，在某些情况下还需附加证明书或领事认证。

如果出生证明中有错误该怎么办？

这取决于错误的类型。如果是姓氏错误，我们可以根据父亲（如果您随父姓）或母亲（如果您随母姓）的出生证明，在格鲁吉亚民事登记处或司法局的档案中将其更正为正确版本。如果您没有这种可能性——没有父亲（母亲）的出生证明，那么您需要申请这样一份文件。新文件将显示您父亲或母亲的姓氏在档案中的写法，并允许您获得更正了姓氏的出生证明。如果涉及格鲁吉亚名字（按格鲁吉亚方式），那么格鲁吉亚民事登记机关会根据当事人的民族以及其护照上的名字记录来处理。然而，存在不同情况，每种情况都需要单独考虑。

能否更正我出生证明中父亲或母亲的姓氏？

只能根据父亲或母亲的出生证明进行更正，在某些情况下，可以根据父母的结婚证进行更正。

如果没有更正依据，但需要或想要更正，该怎么办？

在这种情况下，需要非常谨慎，因为出生证明的更正可能会对其他文件产生影响。也就是说，您将不得不更正所有包含您姓氏的文件。而在某些国家，姓氏或名字被更改的人可能会被视为另一个人。

那么可以吗？是的，可以。通过格鲁吉亚法院。我们可以在这方面提供帮助。