Geburtsurkunde – Georgien

Die Ausstellung einer Geburtsurkunde in Georgien dauert in der Regel bis zu zwei Wochen. Es besteht die Möglichkeit einer beschleunigten Ausstellung innerhalb von 1-2 Werktagen gegen einen erhöhten Tarif. Die Geschwindigkeit der Ausstellung des Dokuments hängt von den individuellen Wünschen des Kunden ab.

Text der georgischen Geburtsurkunde. Was steht in der Geburtsurkunde in Georgien. Auf Georgisch

Republik Georgien

Geburtsurkunde

Vorname: ________________	Eltern:
Nachname: ________________	Vater:
Geburtsdatum: __________________	Vorname: _____________
Geburtsort: Georgien, Tiflis	Nachname: ______________
Geschlecht: weiblich	Persönliche Nummer:
Persönliche Nummer:	Mutter:
Staatsangehörigkeit:	Vorname: ______________
Datum der Geburtsregistrierung: _________	Nachname: ___________________
Eintragungsnummer: ________	Persönliche Nummer:
Daten unter dem QR-Code:	Staatsangehörigkeit:
Das Dokument ist elektronisch. Für zusätzliche Informationen (http://sda.gov.ge).	Datum der Geburtsregistrierung: _____________
Die damit verbundenen Informationen müssen überprüft werden, wenn keine entsprechende elektronische Bestätigung vorliegt (http://sda.gov.ge). Der Download ist unter der Nummer ACTUS51_______72 mit einer Gültigkeit von 1 Jahr möglich.	Standesamt:
	SSIP Tbilissi, Amt für Personenstandsregister
	Unterschrift:
	Fachkraft ________________
	SSIP Nationale Agentur für öffentliches Register
	Registrierungsnummer __________
	Daten vom Stempel:
	Agentur für die Entwicklung staatlicher Dienstleistungen des Justizministeriums von Georgien
	Territorialer Dienst Tiflis
	Unterschrift: ________
	Position: Registrar. Service Center _______
	______________________ year
	Verified: Elene Dzaghnidze

Geburtsurkunde aus Georgien in russischer Sprache. Übersetzung der Geburtsurkunde ins Russische

Bitte beachten Sie, dass die Geburtsurkunde in Georgien nur in georgischer Sprache ausgestellt wird.

Republik Georgien

Geburtsurkunde

Name: __________	Eltern:
Nachname: ________________	Vater:
Geburtsdatum: _____________________ Jahr	Name: _________
Geburtsort: Georgien, Tiflis	Nachname: _________
Geschlecht: Weiblich	Persönliche Nummer:
Persönliche Nummer:	Mutter:
Staatsangehörigkeit:	Name: _______
Datum der Geburtsregistrierung: _________________ Jahr	Nachname: _________
Registrierungsnummer: _________________	Persönliche Nummer: _____
QR-Code	Staatsangehörigkeit: ______
Das Dokument ist elektronisch. Die Informationen können auf der Website der Agentur (http://sda.gov.ge) überprüft werden – ob die Daten existieren oder nicht.	Datum der Geburtsregistrierung: ________________
Dieses Dokument kann von der Website (http://sda.gov.ge) unter der Nummer ACT05___________92 für die Dauer von 1 Jahr heruntergeladen werden.	Abteilung für Staatsangehörigkeit:
	Dienst des Personenstandsregisters _______
	Unterschrift:
	Fachkraft ________________
	Nationale Agentur des Öffentlichen Registers
	Registrierungsnummer ____
	Angaben aus dem Stempel:
	Justizministerium Georgiens
	Agentur für die Entwicklung staatlicher Dienstleistungen
	Territorialer Dienst Tiflis
	Unterschrift: ____________
	Position: Registrar. Service Center _____
	Datum _______
	Geprüft von: ___________

Bitte beachten Sie! In der georgischen Geburtsurkunde wird, wie in den meisten Ländern der Welt, KEIN VATERNAME der Eltern oder des Kindes angegeben. In georgischen Zertifikaten gibt es keinen Vatersnamen, und fordern Sie diesen auch nicht. Angegeben ist der Vorname des Vaters des Kindes.

Sie können sich auf die Geburtsurkunde des alten sowjetischen Formats berufen, in der das Vatersname und die ethnische Zugehörigkeit angegeben sind. Beachten Sie, dass sich das Format der Urkunde geändert hat und sie gemäß der in Georgien gesetzlich festgelegten Form ausgestellt wird.

Muster – Geburtsurkunde Georgien. Wie sieht eine Geburtsurkunde aus Georgien aus

Bitte beachten Sie! Auf der Geburtsurkunde in Georgien wird kein Nassstempel georgischer Behörden und keine nasse Unterschrift georgischer Beamter verwendet. Es wird Druckfarbe für den Druck und die Unterschrift verwendet. Das Dokument ist mit einer elektronischen Signatur unterzeichnet und kann online auf der Website des Hauses der Justiz in Georgien überprüft werden.

Die Geburtsurkunde wird benötigt für:

• Beantragung der Staatsangehörigkeit Georgiens oder anderer Länder
• Verwendung als Identitätsnachweis
• Erhalt einer Aufenthaltserlaubnis in Georgien oder im Ausland
• Nachweis von Verwandtschaftsverhältnissen
• Beantragung von Bildungsdokumenten
• Eine Geburtsurkunde wird in folgenden Fällen benötigt:
• Abwicklung einer Erbschaft
• Adoption oder Vormundschaft
• Erhalt eines Reisepasses
• Beantragung einer Rente
• Einwanderungs- und Auswanderungsverfahren
• Erhalt von Sozialleistungen und -diensten

Wo kann man eine Geburtsurkunde in Georgien erhalten

Eine Geburtsurkunde in Georgien kann in Tiflis im Haus der Justiz ausgestellt werden. Falls Fehler in den Einträgen vorliegen oder Daten im Archiv fehlen, muss man sich an das Standesamt wenden, in dem die Geburt registriert wurde.

Falls eine Geburtsurkunde für ein im Ausland geborenes Kind benötigt wird

In solchen Fällen wird oft die Vorlage von Geburtsdokumenten verlangt, selbst wenn das Kind außerhalb Georgiens geboren wurde. In diesem Fall kann ein Auszug aus dem Personenstandsregistereintrag über die Geburt angefordert werden. Der Personenstandsregistereintrag wird im Standesamt des Ortes aufbewahrt, an dem die Geburt registriert wurde.

Was tun, wenn Sie eine alte Geburtsurkunde haben, aber eine neue benötigt wird?

Wenn Sie ein altes Muster einer georgischen Geburtsurkunde besitzen, wird diese möglicherweise in einigen Ländern nicht akzeptiert. Solche Dokumente unterliegen nicht der Apostillierung oder Legalisation in Konsulaten. In diesem Fall ist es notwendig, eine Zweitschrift zu erhalten. Die Zweitschrift hat dieselbe Rechtsgültigkeit wie das Original und wird als Zweitschrift gekennzeichnet. Dies hat keine rechtlichen Konsequenzen.

Kann ich eine Geburtsurkunde in kyrillischer Schrift erhalten?

Leider ist es nicht möglich, eine Geburtsurkunde in kyrillischer Schrift zu erhalten. Solche Dokumente haben nach dem Zerfall der UdSSR ihre Gültigkeit verloren. Je nach Umständen werden Zweitschriften oder Auszüge aus dem Personenstandsregistereintrag ausgestellt. Alle offiziellen Dokumente in Georgien werden in georgischer Sprache ausgestellt. Wenn im Dokument Vor- und Nachnamen in kyrillischer Schrift angegeben sind, werden diese gemäß den Sprachregeln und entsprechenden Gesetzen ins Georgische transliteriert.

Kann ich eine Geburtsurkunde in russischer Sprache erhalten?

In Georgien ist die Amtssprache Georgisch. Die gesamte Dokumentation wird in georgischer Sprache geführt. Daher wird Ihre Geburtsurkunde nach allen Schreibregeln auf Georgisch ausgestellt. Wenn Sie eine Übersetzung des Dokuments ins Russische benötigen, sollten Sie sich an einen autorisierten Übersetzer in Georgien oder in dem Land wenden, in dem Sie das Dokument vorlegen werden.

Können Sie meine Geburtsurkunde in alle Sprachen übersetzen?

Leider nein. Für Rumänien beispielsweise übersetzen wir nach allen Regeln der Transliteration auf der Grundlage bereits vorgelegter Dokumente in rumänischer Sprache ins Englische. Solche Dokumente können sein: eine Geburtsurkunde in rumänischer (moldauischer auf Basis der lateinischen Schrift) Sprache aus der Republik Moldau oder Rumänien, eine Eheurkunde in rumänischer (moldauischer auf Basis der lateinischen Schrift) Sprache aus der Republik Moldau oder Rumänien, ein Reisepass eines ausländischen Staatsbürgers. Die Nachweisdokumente werden in notariell beglaubigten Kopien benötigt, in einigen Fällen mit Apostille oder konsularischer Legalisation.

Was tun, wenn die Geburtsurkunde Fehler enthält?

Das hängt ganz von der Art der Fehler ab. Handelt es sich um einen Fehler im Nachnamen, können wir auf der Grundlage der Geburtsurkunde des Vaters (wenn Sie den Nachnamen des Vaters tragen) oder der Mutter (wenn Sie den Nachnamen der Mutter tragen) den Eintrag im Archiv des Standesamtes oder des Justizhauses in Georgien auf die richtige Schreibweise korrigieren. Wenn Sie diese Möglichkeit nicht haben – also keine Geburtsurkunde des Vaters (der Mutter) vorliegt – müssen Sie ein solches Dokument bestellen. Das neue Dokument zeigt, wie der Nachname Ihres Vaters oder Ihrer Mutter im Archiv eingetragen ist, und ermöglicht es Ihnen, eine Geburtsurkunde mit korrigiertem Nachnamen zu erhalten. Handelt es sich um georgische Vornamen (in georgischer Schreibweise), richten sich die Standesämter Georgiens danach, welche ethnische Zugehörigkeit die Person hat und wie ihr Name im Reisepass eingetragen ist. Es gibt jedoch verschiedene Situationen, die jeweils einzeln betrachtet werden.

Kann ich den Nachnamen des Vaters oder der Mutter in meiner Geburtsurkunde korrigieren lassen?

Dies ist nur auf der Grundlage der Geburtsurkunde des Vaters oder der Mutter möglich, in einigen Fällen auch auf der Grundlage der Eheurkunde der Eltern.

Was tun, wenn es keine Grundlage für eine Korrektur gibt, eine Korrektur aber notwendig oder gewünscht ist?

In diesem Fall ist große Vorsicht geboten, denn eine Korrektur in der Geburtsurkunde kann Auswirkungen auf andere Dokumente haben. Das bedeutet, dass alle Dokumente, in denen Ihr Nachname vorkommt, korrigiert werden müssten. In manchen Ländern könnte eine Person mit geändertem Nachnamen oder Vornamen als eine andere Person angesehen werden.

Ist es also möglich? Ja, das ist möglich. Über ein georgisches Gericht. Wir können dabei helfen.