Περίπτωση 1.
Σφάλμα: αντί για Ίνγκα στο πιστοποιητικό γέννησης έγραψαν Ίνα.
Εκδόθηκε πιστοποιητικό γέννησης στη Γεωργία, στην πόλη Πότι, με λάθος το 1966.
Απευθυνθήκαμε ξανά στο ληξιαρχείο το 1968 για διόρθωση του λάθους.
Λάβαμε νέο πιστοποιητικό γέννησης με διόρθωση του λάθους.
Αργότερα, το νέο πιστοποιητικό γέννησης χάθηκε (αντίγραφο με τις διορθώσεις που είχαν γίνει).
Το 2021, μια κάτοικος του Ντονμπάς που ζει στη Ρωσία, απευθύνθηκε σε εμάς ζητώντας την έκδοση πιστοποιητικού νέου τύπου.
Στη ληξιαρχική πράξη διαπιστώθηκε ότι οι διορθώσεις δεν είχαν γίνει.
Λήφθηκε έγγραφο με λανθασμένο όνομα.
Η πελάτισσα περίμενε ότι το πιστοποιητικό θα είχε τη διόρθωση. Ωστόσο, η δουλειά μας έγινε με ειλικρίνεια. Αφιερώσαμε χρόνο, δοκιμάσαμε διάφορες επιλογές για την απόκτηση πιστοποιητικού γέννησης με το σωστό όνομα.
Προέκυψε μια συγκρουσιακή κατάσταση. Αν και είχαμε προειδοποιήσει την πελάτισσα ότι το όνομα θα είναι όπως στη ληξιαρχική πράξη.
Τελικά, η πελάτισσα συμφώνησε να πληρώσει για τις υπηρεσίες, δεδομένου ότι εμείς εκπληρώσαμε τις υποχρεώσεις μας.
Η λύση του ζητήματος είναι η εξής:
- περαιτέρω αίτημα στο ληξιαρχείο του Πότι για αναζήτηση της εγγραφής διόρθωσης
ή - προσφυγή στο δικαστήριο για διόρθωση του ονόματος στη ληξιαρχική πράξη του ληξιαρχείου και στο αρχείο και λήψη πιστοποιητικού γέννησης με τις τροποποιήσεις
Η απόφαση παραμένει στην πελάτισσα. Καταλαβαίνουμε ότι πρόκειται για επιπλέον έξοδα. Αλλά είμαστε επαγγελματίες δικηγόροι και δεν μπορούμε να εργαζόμαστε δωρεάν.
Προσφέρθηκε μια δίκαιη τιμή, η οποία αντιστοιχεί στο επίπεδο των δικηγόρων μας στη Γεωργία.
Περίπτωση 2.
Στη ληξιαρχική πράξη του πελάτη αναγράφεται λανθασμένο φύλο. Αντί για «γυναικείο» αναγράφεται «ανδρικό».
Απαιτήθηκαν πρόσθετες βεβαιώσεις (ιατρικές και από το σχολείο) για να διορθωθεί το φύλο στο πιστοποιητικό γέννησης.
Περίπτωση 3.
Η πελάτισσα χρειάστηκε αρχεία εργασιακής εμπειρίας από την Τιφλίδα και άλλες πόλεις στη Γεωργία. Στο αρχείο του Υπουργείου Δικαιοσύνης δεν βρέθηκαν αρχεία.
Λύση: επισκεφθήκαμε όλους τους τόπους εργασίας που ανέφερε η πελάτισσα. Το έγγραφο σε πολλά φύλλα αρνήθηκαν να το συρράψουν. Στη Γεωργία αυτή είναι συνήθης πρακτική. ΑΛΛΑ στο εξωτερικό δεν το αποδέχονταν σε αυτή τη μορφή.
Λύση: συρράψαμε τα φύλλα σε ένα ενιαίο έγγραφο κατά την υποβολή για επισημείωση Apostille (μετά τη λήψη της προέκυψε συρραφή).
Τηλέφωνο στη Γεωργία
Τηλέφωνο επικοινωνίας
+373 67 666 333
Ώρες λειτουργίας
Δευτέρα—Παρασκευή: 9:00–17:00