Slučaj 1.

Napaka: namesto Inga so v rojstnem listu napisali Ina.

Leta 1966 so v Gruziji, mestu Poti, izdali rojstni list z napako.

Leta 1968 so se ponovno obrnili na matični urad za popravek napake.

Prejeli so nov rojstni list s popravljeno napako.

Kasneje je bil novi rojstni list izgubljen (dvojnik z vnesenimi popravki).

Leta 2021 se je prebivalka Donbasa, ki živi v Rusiji, obrnila na nas s prošnjo za pridobitev potrdila novega vzorca.

V matičnem zapisu se je izkazalo, da popravki niso bili vneseni.

Prejet je bil dokument z napačnim imenom.

Stranka je pričakovala, da bo potrdilo vsebovalo popravek. Vendar smo svoje delo opravili pošteno. Porabili smo čas, preizkusili različne možnosti za pridobitev rojstnega lista s pravilnim imenom.

Nastala je konfliktna situacija. Čeprav smo stranko opozorili, da bo ime takšno, kot je v matičnem zapisu.

Na koncu se je stranka strinjala s plačilom storitev, ker smo svoje obveznosti izpolnili.

Rešitev vprašanja je naslednja:

nadaljnje obračanje na matični urad v Potiju z zahtevkom za iskanje zapisa o popravku
ali
vložitev vloge na sodišče za popravek imena v matičnem zapisu matičnega urada in v arhivu ter pridobitev rojstnega lista z vnesenimi spremembami

Odločitev je na strani stranke. Zavedamo se, da so to dodatni stroški. Vendar smo profesionalni pravniki in si ne moremo privoščiti brezplačnega dela.
Ponujena je primerna cena, ki ustreza ravni naših pravnikov v Gruziji.

Sl učaj 2.

V matičnem zapisu stranke je napačno zapisan spol. Namesto »ženski« je napisano »moški«.

Potrebna so bila dodatna potrdila (zdravniška in iz šole), da bi popravili spol v rojstnem listu.

Sl učaj 3.

Stranki so potrebovali zapise o delovni dobi iz Tbilisija in drugih mest v Gruziji. V arhivu ministrstva za pravosodje zapisov niso našli.
Rešitev: obiskali smo vsa delovna mesta, ki jih je navedla stranka. Dokumenta na več listih niso želeli sešiti. V Gruziji je to običajna praksa. VENDAR v tujini ga v takšni obliki niso sprejeli.
Rešitev: liste smo sešili v en dokument ob vložitvi zahteve za apostil (po prejemu apostila je nastal sešit dokument).

Telefon v Gruziji

Telefon za stik
+373 67 666 333

Delovni čas
Ponedeljek–petek: 9:00–17:00