“`html
Що таке свідоцтво про розлучення?
Свідоцтво про розлучення (або сертифікат про розірвання шлюбу) — це офіційний документ, виданий органами державної реєстрації актів цивільного стану в Грузії, який підтверджує факт розірвання шлюбу між двома особами. У свідоцтві вказуються основні відомості про колишніх подружжя, дата та місце розірвання шлюбу, а також номер запису акту про розлучення.
Процес отримання свідоцтва про розлучення
Для отримання свідоцтва про розлучення в Грузії необхідно подати заяву до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану. Заява повинна супроводжуватися необхідними документами, такими як:
- Паспорти обох подружжя
- Свідоцтво про шлюб
- Рішення суду про розлучення (якщо застосовно)
Після обробки заяви та перевірки документів орган державної реєстрації актів цивільного стану видасть свідоцтво про розлучення.
Значення свідоцтва про розлучення
Свідоцтво про розлучення необхідне для офіційного підтвердження факту розірвання шлюбу і може знадобитися для різних юридичних та адміністративних процедур, таких як зміна прізвища, оформлення спадщини, повторний шлюб тощо.
Отримання свідоцтва про розлучення або його дубліката в Грузії зазвичай займає до двох тижнів. Існує можливість прискореного оформлення за 1-2 робочі дні за підвищеним тарифом. Швидкість отримання документа залежить від індивідуальних побажань клієнта.
Текст грузинського свідоцтва про розлучення. Що вказується у свідоцтві про розлучення в Грузії
| სახელი | ■■■■■ |
| გვარი | ■■■■■■■■■■ |
| პირადი ნომერი | ■■■■■■■■■■ |
| მოქალაქეობა | საქართველო |
| სახელი | ■■■■■ |
| გვარი | ■■■■■■■■■■ |
| პირადი ნომერი | ■■■■■■■■■■ |
| მოქალაქეობა | საქართველო |
| დაბადების თარიღი | 14 სექტემბერი 1966 წელი |
| დაბადების თარიღი | 17 აპრილი 1961 წელი |
| განქორწინების რეგისტრაციის თარიღი | 7 ნოემბერი 2023 წელი |
| აქტის ჩანაწერი | 7 ნოემბერი 2023 წელი |
| ქორწინების შეწყვეტის თარიღი | 7 ნოემბერი 2023 წელი |
| მოწმობის N | ■■■■■■■■■■ |
| მოწმობის გამცემი ორგანო | სსგს თბილისის სამოქალაქო რეესტრის სამსახური |
| უფლებამოსილი პირი | ■■■■■■■■■■ |
Свідоцтво про розлучення з Грузії російською мовою. Переклад свідоцтва російською
Зверніть увагу, що свідоцтво про розлучення в Грузії видається тільки грузинською мовою.
Республіка Грузія
Свідоцтво про розлучення
| Ім’я | ■■■■■ |
| Прізвище | ■■■■■■■■■■ |
| Особистий номер | ■■■■■■■■■■ |
| Громадянство | Грузія |
| Ім’я | ■■■■■ |
| Прізвище | ■■■■■■■■■■ |
| Особистий номер | ■■■■■■■■■■ |
| Громадянство | Грузія |
| Дата народження | 14 вересня 1966 року |
| Дата народження | 17 квітня 1961 року |
| Дата реєстрації розлучення | 7 листопада 2023 року |
| Запис акту | 7 листопада 2023 року |
| Дата розірвання шлюбу | 7 листопада 2023 року |
| Номер свідоцтва | ■■■■■■■■■■ |
| Орган, що видав свідоцтво | Тбіліське управління цивільного реєстру |
| Уповноважена особа | ■■■■■■■■■■ |
Зверніть увагу! У свідоцтві про шлюб Грузії, як і в більшості країн світу НЕ ВКАЗУЄТЬСЯ ПО БАТЬКОВІ подружжя. По батькові в грузинських сертифікатах немає, і не вимагайте його.
Зверніть увагу! У грузинському свідоцтві про народження, як і в більшості країн світу НЕ ВКАЗУЄТЬСЯ НАЦІОНАЛЬНІСТЬ ні батьків, ні народженої дитини. Якщо вам потрібен окремий документ про національність — звертайтесь до нашого агентства.
Ви можете посилатися на свідоцтво про розлучення радянського старого зразка, в якому вказані по батькові та національність. Майте на увазі, що формат свідоцтва змінився і видається відповідно до форми, затвердженої в законному порядку в Грузії.
Зразок — свідоцтво про розлучення Грузії. Як виглядає свідоцтво про розірвання шлюбу з Грузії
Свідоцтво про розлучення необхідне для:
- Підтвердження факту розірвання шлюбу
- Оформлення громадянства Грузії чи інших країн
- Використання як документ, що підтверджує сімейний стан
- Отримання дозволу на проживання в Грузії чи за кордоном
- Підтвердження зміни сімейного статусу в різних документах
- Оформлення спадщини
- Усиновлення чи опікунства
- Отримання соціальних пільг та послуг
Свідоцтво про розлучення потрібне у таких випадках:
- Оформлення нового шлюбу
- Оформлення пенсії
- Імміграційні та еміграційні процедури
- Зміна прізвища чи інших даних у документах
- Реєстрація прав на майно
Де можна отримати свідоцтво про розлучення в Грузії:
Свідоцтво про розлучення в Грузії можна оформити в Тбілісі, в Будинку Юстиції. У разі наявності помилок у записах або відсутності даних в архіві, необхідно звертатися до органу ЗАГСу, де був зареєстрований розлучення.
Якщо потрібне свідоцтво про розлучення з Грузії, а розлучення було не в Грузії:
У таких випадках Грузія не видає свідоцтво про розлучення. Але якщо треба підтвердити статус, що людина не в шлюбі та розлучена. Тоді доведеться надати документ про розірвання шлюбу з-за кордону. Оригінал свідоцтва про розлучення потрібно надати в Грузії.
Що робити, якщо у вас старе свідоцтво про розлучення, а потрібне нове?
Якщо у вас старий зразок грузинського свідоцтва про розлучення, можливо, його не приймуть у деяких країнах. Такі документи не підлягають апостилюванню чи легалізації в консульствах. У такому разі необхідно отримати дублікат. Дублікат має таку ж юридичну силу, як і оригінал, і на ньому буде вказано, що це дублікат. Це не спричиняє юридичних наслідків.
Чи можу я отримати свідоцтво про розлучення російською мовою?
На жаль, отримання свідоцтва про розлучення кирилицею неможливе. Такі документи втратили свою силу після розпаду СРСР. Видаються дублікати або виписки з актового запису. Всі офіційні документи в Грузії оформляються грузинською мовою. Якщо в документі вказані ПІБ кирилицею — вони будуть транслітеровані на грузинську відповідно до правил мови, тобто правил транслітерації та відповідних законів.
Чи можу я отримати свідоцтво про розлучення російською мовою?
У Грузії державна мова — грузинська. Вся документація ведеться грузинською мовою. Тому ваше свідоцтво про розлучення буде грузинською за всіма правилами написання. Якщо вам