“`html
Отримання свідоцтва про шлюб у Грузії займає не більше 2 тижнів. Можна замовити за високим тарифом за 1-2 робочі дні. Термін отримання Свідоцтва про шлюб у Грузії обумовлений бажанням клієнта.
Текст грузинського свідоцтва про шлюб. Що пишеться у свідоцтві про шлюб у Грузії. Грузинською мовою
საქართველოს რესპუბლიკა
ქორწინების მოწმობა
| ქალი: | მამაკაცი: |
| სახელი: ____________________ | სახელი: ________________ |
| გვარი: _________________ | გვარი: __________________________ |
| დაბადების თარიღი: ___________________ | დაბადების თარიღი: __________ |
| დაბადების ადგილი: უკრაინა, კიროვოგრადის ოლქი | დაბადების ადგილი: რუსეთი, მოსკოვი |
| პირადი ნომერი: | პირადი ნომერი: |
| მოქალაქეობა: ____________________ | მოქალაქეობა: ______________ |
| ქორწინების თარიღი: __________ | |
| რეგისტრაციის თარიღი: ____________ | |
| რეგისტრაციის ადგილი: | |
| აქტის ჩანაწერი №: ________________ | |
| ქორწინების შემდეგ მათი გვარები: | |
| ცოლი: პოლიანინა | |
| ქმარი: არტამონოვ | |
| გაცემის თარიღი: 2023 წლის 19 ივნისი | |
| გაცემი ორგანო: | |
| უფლებამოსილი პირი: ჯაბა შარვაშიძე | |
| სსიპ თბილისის სამოქალაქო რეესტრის სამსახური |
ხელმოწერა:
სპეციალისტი ________________
სსიპ თბილისის სამოქალაქო რეესტრის სამსახური
დოკუმენტი არის ელექტრონული. დამატებითი ინფორმაციისთვის (http://sda.gov.ge) — ინფორმაციის გადამოწმების ან არ არსებობის შესამოწმებლად. დოკუმენტი შესაძლებელია ჩამოტვირთოთ ვებგვერდიდან (http://sda.gov.ge) ნომრით ACT_____________ წლის განმავლობაში.
ხელმოწერილია და/ან შედარებულია ელექტრონულად
სსიპ თბილისის სამოქალაქო რეესტრის სამსახური
Свідоцтво про шлюб з Грузії російською мовою. Переклад свідоцтва про шлюб російською мовою
Зверніть увагу, що свідоцтво про шлюб у Грузії видається лише грузинською мовою. Його можна перекласти в бюро перекладів — у нашому агентстві
Республіка Грузія
Свідоцтво про шлюб
| Жінка: | Чоловік: |
| Ім’я: ______________________ | Ім’я: __________ |
| Прізвище: __________________ | Прізвище: ___________ |
| Дата народження: __________ року | Дата народження: _______ року |
| Місце народження: Україна, Кіровоградська область | Місце народження: Росія, Москва |
| Особистий номер: ________________ | Особистий номер: _______ |
| Громадянство: Україна | Громадянство: Росія |
| Дата шлюбу: 19 червня 2023 року | |
| Дата реєстрації: 19 червня 2023 року | |
| Місце реєстрації: | |
| Номер запису акта: _____________________ | |
| Після шлюбу їх прізвища: | |
| Дружина: __________________ | |
| Чоловік: _____________________ | |
| Дата видачі: 19 червня 2023 року | |
| Орган, що видав документ: | |
| Уповноважена особа: ____________________ | |
| Агентство цивільного реєстру Тбіліського міського управління |
Підпис:
Спеціаліст ________________
Агентство цивільного реєстру Тбіліського міського управління
Документ є електронним. Перевірити інформацію можна на сайті агентства (http://sda.gov.ge) – чи існують дані чи ні. Цей документ можна завантажити з сайту (http://sda.gov.ge) під номером ACT___________________ строком на 1 рік.
Штамп:
Документ підписано та/або засвідчено електронно
Агентство цивільного реєстру Тбіліського міського управління
Зверніть увагу! У свідоцтві про шлюб Грузії, як і в більшості країн світу НЕ ПИШЕТЬСЯ ПО БАТЬКОВІ подружжя. По батькові у грузинських сертифікатах немає, і не вимагайте його.
Зверніть увагу! У грузинському свідоцтві про шлюб, як і в більшості країн світу НЕ ПИШЕТЬСЯ НАЦІОНАЛЬНІСТЬ подружжя. Якщо вам потрібен окремий документ про національність — звертайтеся до нашого агентства.
Ви можете посилатися на свідоцтво про народження радянського старого зразка, у якому вказані По батькові та національність. Майте на увазі, що форма свідоцтва змінилася і видається згідно з формою, затвердженою в законному порядку в Грузії.
Зразок — свідоцтво про шлюб Грузії. Як виглядає свідоцтво про шлюб з Грузії
Свідоцтво про шлюб, як правило, потрібне для:
- Отримання громадянства Грузії або іншої країни
- Як підстава для виправлення прізвища, імені в інших документах, отриманих після шлюбу
- Для посвідки на проживання в Грузії або інших країнах
- Для підтвердження родинних зв’язків родичам (рідним) нащадкам
- Для підтвердження статусу при прийомі на роботу з особливими умовами
- Для імміграції або еміграції за робочою або навчальною візою
- Для отримання аліментів або спадщини
Де можна отримати свідоцтво про шлюб у Грузії
Свідоцтво про шлюб у Грузії можна отримати в Тбілісі в Будинку Юстиції, якщо ви впевнені, що в актовому записі немає помилок. Якщо ж є помилки або актовий запис про шлюб не потрапив до архіву, доведеться звертатися до ЗАГСу, де був укладений шлюб.
Якщо ви розлучені, але у вас попросили свідоцтво про шлюб
Часто в Європі чи США, Канаді, Ізраїлі просять надати інформацію про шлюб, навіть якщо ви розлучені або вдова/вдівець. У такому разі можна отримати виписку з актового запису про шлюб. <a href=”https://documents.ge/%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%