Πιστοποιητικό διαζυγίου – Γεωργία

Τι είναι το πιστοποιητικό διαζυγίου;

Πιστοποιητικό διαζυγίου (ή πιστοποιητικό λύσης γάμου) — είναι ένα επίσημο έγγραφο που εκδίδεται από τις ληξιαρχικές αρχές στη Γεωργία, το οποίο επιβεβαιώνει το γεγονός της λύσης του γάμου μεταξύ δύο προσώπων. Στο πιστοποιητικό αναφέρονται τα βασικά στοιχεία των πρώην συζύγων, η ημερομηνία και ο τόπος λύσης του γάμου, καθώς και ο αριθμός της ληξιαρχικής πράξης διαζυγίου.

Διαδικασία απόκτησης πιστοποιητικού διαζυγίου

Για την απόκτηση πιστοποιητικού διαζυγίου στη Γεωργία, πρέπει να υποβληθεί αίτηση στην αρμόδια ληξιαρχική αρχή. Η αίτηση πρέπει να συνοδεύεται από τα απαραίτητα έγγραφα, όπως:

• Διαβατήρια και των δύο συζύγων
• Πιστοποιητικό γάμου
• Δικαστική απόφαση διαζυγίου (εάν ισχύει)

Μετά την επεξεργασία της αίτησης και τον έλεγχο των εγγράφων, η ληξιαρχική αρχή θα εκδώσει το πιστοποιητικό διαζυγίου.

Σημασία του πιστοποιητικού διαζυγίου

Το πιστοποιητικό διαζυγίου είναι απαραίτητο για την επίσημη επιβεβαίωση της λύσης του γάμου και μπορεί να χρειαστεί για διάφορες νομικές και διοικητικές διαδικασίες, όπως η αλλαγή επωνύμου, η διεκπεραίωση κληρονομίας, ο νέος γάμος κ.λπ.

Η απόκτηση πιστοποιητικού διαζυγίου ή αντιγράφου του στη Γεωργία συνήθως διαρκεί έως δύο εβδομάδες. Υπάρχει δυνατότητα ταχείας έκδοσης σε 1-2 εργάσιμες ημέρες με αυξημένο τέλος. Η ταχύτητα απόκτησης του εγγράφου εξαρτάται από τις ατομικές επιθυμίες του πελάτη.

Κείμενο του γεωργιανού πιστοποιητικού διαζυγίου. Τι αναγράφεται στο πιστοποιητικό διαζυγίου στη Γεωργία. Στη γεωργιανή γλώσσα

სახელი	■■■■■
გვარი	■■■■■■■■■■
პირადი ნომერი	■■■■■■■■■■
მოქალაქეობა	საქართველო
სახელი	■■■■■
გვარი	■■■■■■■■■■
პირადი ნომერი	■■■■■■■■■■
მოქალაქეობა	საქართველო
დაბადების თარიღი	14 სექტემბერი 1966 წელი
დაბადების თარიღი	17 Απριλίου 1961
Ημερομηνία εγγραφής διαζυγίου	7 Νοεμβρίου 2023
Εγγραφή πράξης	7 Νοεμβρίου 2023
Ημερομηνία λύσης γάμου	7 Νοεμβρίου 2023
Αριθμός πιστοποιητικού	■■■■■■■■■■
Εκδούσα αρχή	Υπηρεσία Αστικής Κατάστασης Τιφλίδας
Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο	■■■■■■■■■■

Πιστοποιητικό διαζυγίου από τη Γεωργία στα ρωσικά. Μετάφραση πιστοποιητικού στα ρωσικά

Παρακαλούμε σημειώστε ότι το πιστοποιητικό διαζυγίου στη Γεωργία εκδίδεται μόνο στα γεωργιανά.

Δημοκρατία της Γεωργίας

Πιστοποιητικό διαζυγίου

Όνομα	■■■■■
Επώνυμο	■■■■■■■■■■
Προσωπικός αριθμός	■■■■■■■■■■
Ιθαγένεια	Γεωργία
Όνομα	■■■■■
Επώνυμο	■■■■■■■■■■
Προσωπικός αριθμός	■■■■■■■■■■
Ιθαγένεια	Γεωργία
Ημερομηνία γέννησης	14 Σεπτεμβρίου 1966
Ημερομηνία γέννησης	17 Απριλίου 1961
Ημερομηνία εγγραφής διαζυγίου	7 Νοεμβρίου 2023
Εγγραφή πράξης	7 Νοεμβρίου 2023
Ημερομηνία λύσης γάμου	7 Νοεμβρίου 2023
Αριθμός πιστοποιητικού	■■■■■■■■■■
Εκδούσα αρχή	Υπηρεσία Αστικής Κατάστασης Τιφλίδας
Εξουσιοδοτημένο πρόσωπο	■■■■■■■■■■

Προσοχή! Στο πιστοποιητικό γάμου της Γεωργίας, όπως και στα περισσότερα κράτη του κόσμου, ΔΕΝ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΤΟ ΠΑΤΡΩΝΥΜΟ των συζύγων. Το πατρώνυμο δεν υπάρχει στα γεωργιανά πιστοποιητικά, και μην το ζητάτε.

Μπορείτε να αναφερθείτε σε πιστοποιητικό διαζυγίου σοβιετικού παλαιού τύπου, στο οποίο αναγράφονται το πατρώνυμο και η εθνικότητα. Λάβετε υπόψη ότι η μορφή του πιστοποιητικού έχει αλλάξει και εκδίδεται σύμφωνα με τη μορφή που έχει εγκριθεί νομίμως στη Γεωργία.

Δείγμα – πιστοποιητικό διαζυγίου Γεωργίας. Πώς μοιάζει το πιστοποιητικό λύσης γάμου από τη Γεωργία

Το πιστοποιητικό διαζυγίου είναι απαραίτητο για:

• Επιβεβαίωση του γεγονότος λύσης του γάμου
• Απόκτηση ιθαγένειας της Γεωργίας ή άλλων χωρών
• Χρήση ως έγγραφο που βεβαιώνει την οικογενειακή κατάσταση
• Απόκτηση άδειας διαμονής στη Γεωργία ή στο εξωτερικό
• Επιβεβαίωση αλλαγής οικογενειακής κατάστασης σε διάφορα έγγραφα
• Τακτοποίηση κληρονομίας
• Υιοθεσία ή επιτροπεία
• Λήψη κοινωνικών παροχών και υπηρεσιών

Το πιστοποιητικό διαζυγίου απαιτείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:

• Σύναψη νέου γάμου
• Τακτοποίηση σύνταξης
• Διαδικασίες μετανάστευσης και αποδημίας
• Αλλαγή επωνύμου ή άλλων στοιχείων σε έγγραφα
• Καταχώρηση δικαιωμάτων επί ακινήτου

Πού μπορείτε να λάβετε πιστοποιητικό διαζυγίου στη Γεωργία:

Το πιστοποιητικό διαζυγίου στη Γεωργία μπορεί να εκδοθεί στην Τιφλίδα, στο Σπίτι της Δικαιοσύνης. Σε περίπτωση ύπαρξης λαθών στις εγγραφές ή έλλειψης δεδομένων στο αρχείο, πρέπει να απευθυνθείτε στη ληξιαρχική αρχή όπου καταχωρήθηκε το διαζύγιο.

Εάν απαιτείται πιστοποιητικό διαζυγίου από τη Γεωργία, αλλά το διαζύγιο δεν έγινε στη Γεωργία:

Σε τέτοιες περιπτώσεις, η Γεωργία δεν εκδίδει πιστοποιητικό διαζυγίου. Αλλά εάν πρέπει να επιβεβαιωθεί η κατάσταση, ότι το άτομο δεν είναι παντρεμένο και είναι διαζευγμένο, τότε θα πρέπει να προσκομιστεί έγγραφο λύσης του γάμου από το εξωτερικό. Το πρωτότυπο πιστοποιητικό διαζυγίου πρέπει να προσκομιστεί στη Γεωργία.

Τι να κάνετε εάν έχετε παλιό πιστοποιητικό διαζυγίου και χρειάζεστε νέο;

Εάν έχετε παλιό τύπο γεωργιανού πιστοποιητικού διαζυγίου, ενδέχεται να μην γίνει αποδεκτό σε ορισμένες χώρες. Τέτοια έγγραφα δεν υπόκεινται σε επισημείωση Apostille ή επικύρωση σε προξενεία. Σε αυτήν την περίπτωση, είναι απαραίτητο να λάβετε αντίγραφο. Το αντίγραφο έχει την ίδια νομική ισχύ με το πρωτότυπο και θα αναγράφεται ότι πρόκειται για αντίγραφο. Αυτό δεν συνεπάγεται νομικές συνέπειες.

Μπορώ να λάβω πιστοποιητικό διαζυγίου στα ρωσικά;

Δυστυχώς, η λήψη πιστοποιητικού διαζυγίου σε κυριλλική γραφή είναι αδύνατη. Τέτοια έγγραφα έχασαν την ισχύ τους μετά τη διάλυση της ΕΣΣΔ. Εκδίδονται αντίγραφα ή αποσπάσματα από την εγγραφή πράξης. Όλα τα επίσημα έγγραφα στη Γεωργία συντάσσονται στη γεωργιανή γλώσσα. Εάν στο έγγραφο αναγράφονται ονοματεπώνυμα σε κυριλλική γραφή, θα μεταγραμματιστούν στα γεωργιανά σύμφωνα με τους γλωσσικούς κανόνες, δηλαδή τους κανόνες μεταγραμματισμού και τους αντίστοιχους νόμους.

Μπορώ να λάβω πιστοποιητικό διαζυγίου στα ρωσικά;

Στη Γεωργία, η επίσημη γλώσσα είναι τα γεωργιανά. Όλη η τεκμηρίωση διεξάγεται στη γεωργιανή γλώσσα. Επομένως, το πιστοποιητικό διαζυγίου σας θα είναι στα γεωργιανά σύμφωνα με όλους τους κανόνες γραφής. Εάν χρειάζεστε μετάφραση του εγγράφου στα ρωσικά, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο μεταφραστή στη Γεωργία ή στη χώρα όπου θα προσκομίσετε το έγγραφο.

Μπορείτε να μεταφράσετε το πιστοποιητικό διαζυγίου μου σε όλες τις γλώσσες;

Δυστυχώς, όχι. Για παράδειγμα, για τη Ρουμανία μεταφράζουμε στα αγγλικά σύμφωνα με όλους τους κανόνες μεταγραμματισμού βάσει ήδη προσκομισθέντων εγγράφων στη ρουμανική γλώσσα. Τέτοια έγγραφα μπορεί να είναι: πιστοποιητικό γέννησης στη ρουμανική (μολδαβική με βάση τη λατινική γραφή) γλώσσα από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας ή από τη Ρουμανία, πιστοποιητικό γάμου στη ρουμανική (μολδαβική με βάση τη λατινική γραφή) γλώσσα από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας ή από τη Ρουμανία, διαβατήριο αλλοδαπού πολίτη. Τα δικαιολογητικά έγγραφα θα χρειαστούν σε συμβολαιογραφικά επικυρωμένα αντίγραφα, σε ορισμένες περιπτώσεις με επισημείωση Apostille ή προξενική επικύρωση.

Τι να κάνετε εάν υπάρχουν λάθη στο πιστοποιητικό διαζυγίου;

Όλα εξαρτώνται από το είδος των λαθών. Εάν πρόκειται για λάθος στο επώνυμο, μπορούμε βάσει του πιστοποιητικού γέννησης του πατέρα (αν έχετε το επώνυμο του πατέρα) ή της μητέρας (αν έχετε το επώνυμο της μητέρας) να διορθώσουμε την εγγραφή στο αρχείο του ληξιαρχείου ή του Οίκου Δικαιοσύνης στη Γεωργία στη σωστή εκδοχή. Εάν δεν έχετε αυτή τη δυνατότητα – δεν έχετε το πιστοποιητικό γέννησης του πατέρα (της μητέρας), τότε θα πρέπει να παραγγείλετε ένα τέτοιο έγγραφο. Το νέο έγγραφο θα δείξει πώς είναι γραμμένο το επώνυμο του πατέρα ή της μητέρας σας στο αρχείο και θα σας επιτρέψει να λάβετε πιστοποιητικό διαζυγίου με διόρθωση του επωνύμου. Εάν το θέμα αφορά γεωργιανά ονόματα (κατά το γεωργιανό πρότυπο), τότε εδώ οι ληξιαρχικές αρχές της Γεωργίας καθοδηγούνται από το ποια είναι η εθνικότητα του ατόμου και πώς είναι γραμμένο το όνομά του στο διαβατήριο. Ωστόσο, υπάρχουν διάφορες καταστάσεις και κάθε μία εξετάζεται ξεχωριστά.

Τι να κάνετε εάν δεν υπάρχουν λόγοι για διόρθωση, αλλά πρέπει ή θέλετε να διορθώσετε;

Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί, γιατί οι διορθώσεις στο πιστοποιητικό διαζυγίου μπορεί να έχουν συνέπειες για άλλα έγγραφα. Δηλαδή, θα πρέπει να διορθώσετε όλα τα έγγραφα όπου αναγράφεται το επώνυμό σας. Σε ορισμένες χώρες, ένα άτομο με αλλαγμένο επώνυμο ή όνομα μπορεί να θεωρηθεί διαφορετικό πρόσωπο.

Είναι λοιπόν δυνατόν; Ναι, είναι δυνατόν. Μέσω του δικαστηρίου της Γεωργίας. Μπορούμε να βοηθήσουμε σε αυτό.