Παραγγελία εγγράφων εξ αποστάσεως — πώς λειτουργεί

Μπορείτε να παραγγείλετε έγγραφα από τη Γεωργία χωρίς να έρθετε στη χώρα; Ναι, μπορείτε. Εμείς ζητούμε έγγραφα από τις δικαστικές αρχές και τα αρχεία της Γεωργίας, τοποθετούμε επισημείωση Apostille, πραγματοποιούμε προξενική επικύρωση και αναγνώριση ισοτιμίας τίτλων σπουδών, κάνουμε μεταφράσεις και παραδίδουμε το αποτέλεσμα με ταχυμεταφορά — δεν χρειάζεται να ταξιδέψετε πουθενά. Παρακάτω — όλη η διαδικασία βήμα προς βήμα και η σειρά πληρωμής, χωρίς κρυφούς όρους.

Πώς γίνεται η διαδικασία

Επικοινωνείτε μαζί μας με ένα αίτημα: ποιο έγγραφο χρειάζεστε, ημερομηνία και πόλη παραλαβής (έκδοσης), ημερομηνία και πόλη του γεγονότος. Για παράδειγμα: το αντίγραφο εκδόθηκε στην Τιφλίδα, αλλά η ίδια η γέννηση έγινε σε άλλη πόλη — αυτό είναι σημαντικό.
Αναφέρετε, τι ακριβώς χρειάζεται: ζήτηση εγγράφου, επισημείωση Apostille, προξενική επικύρωση, αναγνώριση ισοτιμίας τίτλων σπουδών (αναγνώριση) διπλώματος ή απολυτηρίου.
Αναφέρετε, για ποια χώρα χρειάζεται το έγγραφο και για ποιο ακριβώς σκοπό — συχνά αυτός είναι ο καθοριστικός παράγοντας, από τον οποίο εξαρτάται η διαδρομή της έκδοσης.
Διευκρινίζουμε, εάν χρειάζεται μετάφραση και επισημείωση Apostille σε αυτήν (είτε επικύρωση της μετάφρασης, είτε μετάφραση μέσω προξενείου).
Για τον υπολογισμό της παράδοσης αναφέρετε την ακριβή διεύθυνση, όπου θα παραδοθεί. Το κόστος της ταχυμεταφοράς υπολογίζεται αυτόματα.
Εσείς συμφωνείτε με το ποσό της παραγγελίας. Η πληρωμή πραγματοποιείται αφού ο εκπρόσωπός μας λάβει το πληρεξούσιό σας.
Επικοινωνεί μαζί σας ο εκπρόσωπός μας και διευκρινίζει τις λεπτομέρειες — ή εσείς επικοινωνείτε οι ίδιοι μαζί του, αν είναι πιο βολικό.
Εσείς μας στέλνετε τα έγγραφά σας.
Μετά την παραλαβή των εγγράφων σας (συνήθως πληρεξούσιο και αντίγραφο διαβατηρίου) επιβεβαιώνουμε την παραλαβή τους από τον courier.
Πληρώνετε το 70% της παραγγελίας.
Εκτελούμε την παραγγελία και σας στέλνουμε σαρωμένο αντίγραφο του έτοιμου εγγράφου. Πληρώνετε το υπόλοιπο — 30%, το κόστος μετάφρασης του πληρεξουσίου σας (εάν μεταφράστηκε) και την επιστροφή courier.
Σας αποστέλλουμε τα έγγραφα μέσω υπηρεσίας courier.

Πώς γίνεται η πληρωμή

Μην πληρώνετε τίποτα προκαταβολικά «στον αέρα». Η πληρωμή ξεκινά μόνο αφού το πληρεξούσιό σας έχει φυσικά παραληφθεί από τον εκπρόσωπό μας.
70% — μετά την επιβεβαίωση παραλαβής των εγγράφων σας (πληρεξούσιο, αντίγραφο διαβατηρίου).
30% + μετάφραση πληρεξουσίου (εάν απαιτήθηκε) + επιστροφή courier — αφού λάβατε σαρωμένο αντίγραφο του έτοιμου εγγράφου.
Στη Γεωργία (όπως στη Μολδαβία και την Αρμενία) το σαρωμένο αντίγραφο εγγράφου με κωδικό QR είναι από μόνο του ένα έτοιμο ηλεκτρονικό έγγραφο: η γνησιότητά του ελέγχεται διαδικτυακά. Επομένως, μέχρι την πλήρη πληρωμή, σας στέλνουμε σαρωμένο αντίγραφο χωρίς κωδικό QR. Παρακαλούμε να το αντιμετωπίσετε με κατανόηση.

Τι θα χρειαστεί από εσάς

Πληρεξούσιο προς τον εκπρόσωπό μας (εκδίδεται από συμβολαιογράφο στον τόπο διαμονής σας· εάν χρειαστεί, σας στέλνουμε το έτοιμο κείμενο). Περισσότερα — βλ. τι είναι το πληρεξούσιο.
Αντίγραφο διαβατηρίου (σελίδα με στοιχεία).
Αντίγραφα των υπαρχόντων εγγράφων και ακριβή στοιχεία: ονοματεπώνυμο όπως στο έγγραφο (και στη γεωργιανή γραφή, εάν είναι γνωστό), ημερομηνίες και πόλεις του γεγονότος και της έκδοσης.
Διεύθυνση παράδοσης και χώρα για την οποία προετοιμάζεται το έγγραφο.

Συχνές ερωτήσεις σχετικά με την παραγγελία

Χρειάζεται να έρθω στη Γεωργία;

Όχι. Όλη η διαδικασία γίνεται μέσω πληρεξουσίου: ο εκπρόσωπος υποβάλλει αιτήματα και παραλαμβάνει έγγραφα για εσάς, και το αποτέλεσμα έρχεται με courier στη διεύθυνσή σας σε οποιαδήποτε χώρα.

Γιατί η πληρωμή χωρίζεται σε 70% και 30%;

Έτσι ο κίνδυνος διαμοιράζεται μεταξύ των μερών: ξεκινάμε την εργασία και αναλαμβάνουμε τα έξοδα (τέλη, ταξίδια σε αρχεία και δικαστικές αρχές, μεταφράσεις) μόνο μετά από επιβεβαιωμένη παραγγελία, και εσείς συμπληρώνετε το υπόλοιπο αφού δείτε τη σάρωση του τελικού εγγράφου.

Πόσο χρόνο θα πάρει;

Εξαρτάται από το έγγραφο και τον φορέα: από λίγες ημέρες (επισημείωση Apostille σε έτοιμο έγγραφο) έως μερικές εβδομάδες (αίτηση από το αρχείο ή αποκατάσταση διπλώματος). Αναφέρουμε τις ακριβείς προθεσμίες μετά τη διευκρίνιση των λεπτομερειών της παραγγελίας.

Κι αν το έγγραφο δεν βρεθεί στο αρχείο;

Εάν το αρχείο ή η δικαστική αρχή εκδώσει επίσημη άρνηση (το αρχείο δεν διατηρήθηκε), σας μεταφέρουμε αυτήν την απάντηση — έχει επίσης νομική ισχύ και συχνά χρειάζεται για το δικαστήριο, το προξενείο ή την αποκατάσταση του εγγράφου δικαστικά.

Φόρμα παραγγελίας

Αν είστε έτοιμοι να παραγγείλετε από εμάς έγγραφα, μετάφραση, επισημείωση Apostille, επικύρωση ή κάτι από αυτά — συμπληρώστε, παρακαλώ, την παρακάτω φόρμα. Θα απαντήσουμε και θα διευκρινίσουμε τις λεπτομέρειες.

Επικοινωνήστε μαζί μας με όποιον τρόπο σας εξυπηρετεί

Ο πιο γρήγορος τρόπος είναι να γράψετε σε έναν messenger, απαντάμε κατά τις ώρες εργασίας: WhatsApp · Telegram · Viber · τηλέφωνο +373 67 666 333 · e-mail [email protected]. Μπορείτε επίσης απλώς να συμπληρώσετε την παρακάτω φόρμα — τότε θα σας απαντήσουμε με τον τρόπο που θα επιλέξετε σε αυτή.

Τι σημαίνουν αυτές οι υπηρεσίες

Για να σας διευκολύνουμε στη συμπλήρωση της αίτησης, σας εξηγούμε σύντομα τις διατυπώσεις — ποια διαδικασία απαιτείται για τι.

Apostille — απλουστευμένη επικύρωση για τις χώρες της Σύμβασης της Χάγης του 1961: μία σφραγίδα πάνω στο έγγραφο και ισχύει σε όλες τις συμμετέχουσες χώρες. Δεν απαιτείται επιπλέον επικύρωση από προξενείο.
Προξενική επικύρωση — διαδικασία για χώρες που δεν δέχονται το apostille (ΗΑΕ, Κατάρ, Κουβέιτ, Αίγυπτος, Κίνα και μερικές άλλες). Το έγγραφο περνάει από μια αλυσίδα: συμβολαιογράφος → Υπουργείο Δικαιοσύνης → Υπουργείο Εξωτερικών της χώρας έκδοσης → προξενείο της χώρας προορισμού. Πιο χρονοβόρα και ακριβή από το apostille, αλλά χωρίς αυτήν το έγγραφο δεν θα γίνει δεκτό.
Νοστροποίηση (αναγνώριση) — επίσημη αναγνώριση πτυχίου, απολυτηρίου ή άλλου εγγράφου εκπαίδευσης σε άλλη χώρα: επιβεβαίωση ότι η επαγγελματική σας επάρκεια αντιστοιχεί στην τοπική.
Μετάφραση με συμβολαιογραφική επικύρωση — η μετάφραση γίνεται από διπλωματούχο μεταφραστή και ο συμβολαιογράφος επικυρώνει τη γνησιότητα της υπογραφής του. Αυτή η μετάφραση γίνεται δεκτή στις χώρες της ΚΑΚ και στις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες.
Μετάφραση από ορκωτό (δικαστικό) μεταφραστή — μεταφραστής που έχει ορκιστεί στη χώρα προορισμού (Ισπανία, Ιταλία, Γαλλία, Γερμανία, Πολωνία, Τσεχία, Ρουμανία κ.ά.). Η σφραγίδα του έχει επίσημο χαρακτήρα, επομένως συνήθως δεν απαιτείται ξεχωριστή επικύρωση της μετάφρασης.
Μετάφραση από προξενικό μεταφραστή — η μετάφραση γίνεται ή επικυρώνεται από το προξενείο της χώρας προορισμού. Απαιτείται εκεί όπου η τοπική συμβολαιογραφική μετάφραση δεν γίνεται δεκτή: συχνά στις αραβικές χώρες και την Κίνα.
Apostille στη μετάφραση — το apostille τίθεται όχι μόνο στο ίδιο το έγγραφο, αλλά και στη συμβολαιογραφικά επικυρωμένη μετάφραση. Μερικές φορές απαιτείται «διπλό apostille»: στο πρωτότυπο και στη μετάφραση.

Δεν είστε βέβαιοι τι ακριβώς απαιτείται στην περίπτωσή σας; Αναφέρετε στην αίτηση τη χώρα και τον σκοπό υποβολής και επιλέξτε την επιλογή «δεν ξέρω» — θα εξακριβώσουμε εμείς τις απαιτήσεις του παραλήπτη φορέα και θα σας προτείνουμε τη διαδικασία ολοκλήρωσης.

Δεν σας αρέσουν οι φόρμες; Γράψτε απευθείας: +373 67 666 333 · WhatsApp · documents.ge.

BUSINESS LIGA SRL · documents.ge · +373 67 666 333 — το υλικό ελέγχθηκε και δημοσιεύθηκε πλήρως.