Boşanma Belgesi – Gürcistan

Boşanma belgesi nedir?

Boşanma belgesi (veya evliliğin sona erdiğine dair sertifika), Gürcistan’da medeni hal kayıt kurumları tarafından verilen, iki kişi arasındaki evliliğin sona erdiğini doğrulayan resmi bir belgedir. Belgede eski eşlerin temel bilgileri, boşanma tarihi ve yeri ile boşanma kayıt numarası yer alır.

Boşanma belgesi alma süreci

Gürcistan’da boşanma belgesi almak için ilgili medeni hal kayıt kurumuna başvuruda bulunulması gerekir. Başvuru, aşağıdaki gibi gerekli belgelerle birlikte yapılmalıdır:

• Her iki eşin pasaportu
• Evlilik belgesi
• Boşanma kararı (eğer geçerliyse)

Başvurunun işlenmesi ve belgelerin kontrol edilmesinin ardından medeni hal kayıt kurumu boşanma belgesini verecektir.

Boşanma belgesinin önemi

Boşanma belgesi, evliliğin resmi olarak sona erdiğini doğrulamak için gereklidir ve soyadı değişikliği, miras işlemleri, yeniden evlenme gibi çeşitli yasal ve idari işlemlerde gerekli olabilir.

Gürcistan’da boşanma belgesi veya suretinin alınması genellikle iki haftaya kadar sürer. Hızlı işlem seçeneği ile 1-2 iş günü içinde belge alınabilir, ancak bu durumda ek ücret uygulanır. Belgenin alınma süresi müşterinin bireysel tercihlerine bağlıdır.

Gürcistan boşanma belgesi metni. Gürcistan’da boşanma belgesinde ne yazar. Gürcüce

სახელი	■■■■■
გვარი	■■■■■■■■■■
პირადი ნომერი	■■■■■■■■■■
მოქალაქეობა	საქართველო
სახელი	■■■■■
გვარი	■■■■■■■■■■
პირადი ნომერი	■■■■■■■■■■
მოქალაქეობა	საქართველო
დაბადების თარიღი	14 სექტემბერი 1966 წელი
დაბადების თარიღი	17 აპრილი 1961 წელი
განქორწინების რეგისტრაციის თარიღი	7 ნოემბერი 2023 წელი
აქტის ჩანაწერი	7 ნოემბერი 2023 წელი
ქორწინების შეწყვეტის თარიღი	7 ნოემბერი 2023 წელი
მოწმობის N	■■■■■■■■■■
მოწმობის გამცემი ორგანო	სსგს თბილისის სამოქალაქო რეესტრის სამსახური
უფლებამოსილი პირი	■■■■■■■■■■

Gürcistan’dan Rusça boşanma belgesi. Belgenin Rusça çevirisi

Dikkat: Gürcistan’da boşanma belgesi yalnızca Gürcüce olarak verilir.

Gürcistan Cumhuriyeti

Boşanma Belgesi

Ad	■■■■■
Soyad	■■■■■■■■■■
Kişisel numara	■■■■■■■■■■
Vatandaşlık	Gürcistan
Ad	■■■■■
Soyad	■■■■■■■■■■
Kişisel numara	■■■■■■■■■■
Vatandaşlık	Gürcistan
Doğum tarihi	14 Eylül 1966
Doğum tarihi	17 Nisan 1961
Boşanma kayıt tarihi	7 Kasım 2023
Kayıt belgesi	7 Kasım 2023
Evliliğin sona erme tarihi	7 Kasım 2023
Belge numarası	■■■■■■■■■■
Belgeyi veren kurum	Tiflis Sivil Kayıt Dairesi
Yetkili kişi	■■■■■■■■■■

Dikkat! Gürcistan’da boşanma belgesinde, dünyanın çoğu ülkesinde olduğu gibi EŞLERİN BABA ADI YAZILMAZ. Gürcü belgelerinde baba adı yoktur ve talep etmeyin.

Baba adı ve milliyetin yazılı olduğu eski Sovyet boşanma belgesine atıfta bulunabilirsiniz. Ancak belge formatının değiştiğini ve Gürcistan’da yasal olarak onaylanmış forma göre verildiğini unutmayın.

Örnek — Gürcistan boşanma belgesi. Gürcistan’dan evliliğin sona ermesi belgesi nasıl görünür

Boşanma belgesi şunlar için gereklidir:

• Evliliğin sona erdiğini doğrulamak
• Gürcistan veya diğer ülkelerde vatandaşlık işlemleri
• Aile durumunu doğrulayan belge olarak kullanım
• Gürcistan veya yurtdışında oturma izni almak
• Çeşitli belgelerde aile durumunun değiştiğini doğrulamak
• Miras işlemleri
• Evlat edinme veya vesayet
• Sosyal yardım ve hizmetlerden yararlanma

Boşanma belgesi şu durumlarda istenir:

• Yeni evlilik işlemleri
• Emeklilik işlemleri
• Göç ve göçmenlik prosedürleri
• Belgelerde soyadı veya diğer bilgilerin değiştirilmesi
• Mülkiyet haklarının kaydı

Gürcistan’da boşanma belgesi nereden alınır:

Gürcistan’da boşanma belgesi Tiflis’teki Adalet Evi’nden alınabilir. Kayıtlarda hata varsa veya arşivde veri bulunmuyorsa, boşanmanın kayıtlı olduğu nüfus müdürlüğüne başvurmak gerekir.

Gürcistan’dan boşanma belgesi gerekiyorsa ancak boşanma Gürcistan’da yapılmadıysa:

Bu gibi durumlarda Gürcistan boşanma belgesi vermez. Ancak kişinin evli olmadığını ve boşanmış olduğunu doğrulamak gerekiyorsa, yurtdışından alınan boşanma belgesinin sunulması gerekir. Boşanma belgesinin aslının Gürcistan’da sunulması gerekmektedir.

Eski boşanma belgeniz varsa ancak yeni bir belge gerekiyorsa ne yapmalısınız?

Eski Gürcistan boşanma belgeniz varsa, bazı ülkelerde kabul edilmeyebilir. Bu tür belgeler apostil veya konsolosluk onayı için uygun değildir. Bu durumda bir suret almanız gerekir. Süret, orijinal belgeyle aynı yasal geçerliliğe sahiptir ve üzerinde suret olduğu belirtilir. Bu, yasal sonuçlar doğurmaz.

Boşanma belgesini Rusça olarak alabilir miyim?

Maalesef, Kiril alfabesiyle boşanma belgesi almak mümkün değildir. Bu tür belgeler SSCB’nin dağılmasından sonra geçerliliğini yitirmiştir. Kayıtların suretleri veya çıktıları verilir. Gürcistan’daki tüm resmi belgeler Gürcüce olarak düzenlenir. Belgede Kiril alfabesiyle yazılmış ad ve soyad varsa, Gürcüceye dil kurallarına ve ilgili yasalara göre transkribe edilir.

Boşanma belgesini Rusça olarak alabilir miyim?

Gürcistan’ın resmi dili Gürcücedir. Tüm belgeler Gürcüce olarak düzenlenir. Bu nedenle boşanma belgeniz Gürcüce yazım kurallarına uygun olacaktır. Belgenin Rusçaya çevrilmesi gerekiyorsa, Gürcistan’da veya belgeyi sunacağınız ülkede yetkili bir çevirmene başvurmalısınız.

Boşanma belgemi tüm dillere çevirebilir misiniz?

Maalesef hayır. Örneğin, Romanya için belgeleri İngilizceye, daha önce sunulan Rumence belgelere dayanarak transkripsiyon kurallarına uygun şekilde çeviriyoruz. Bu belgeler şunlar olabilir: Moldova Cumhuriyeti veya Romanya’dan Rumence (Latin alfabesiyle Moldovca) doğum belgesi, Moldova Cumhuriyeti veya Romanya’dan Rumence (Latin alfabesiyle Moldovca) evlilik belgesi, yabancı uyruklu pasaport. Onaylayıcı belgeler noter onaylı kopyalar olarak gerekecektir, bazı durumlarda apostil veya konsolosluk onayı gerekebilir.

Boşanma belgesinde hatalar varsa ne yapmalıyım?

Hataların türüne bağlıdır. Soyadında hata varsa, babanızın (soyadınız babadan geliyorsa) veya annenizin (soyadınız anneden gel