„`html
Die Ausstellung einer Geburtsurkunde in Georgien dauert in der Regel bis zu zwei Wochen. Es besteht die Möglichkeit einer beschleunigten Ausstellung innerhalb von 1-2 Werktagen gegen einen höheren Tarif. Die Geschwindigkeit der Dokumentenbeschaffung hängt von den individuellen Wünschen des Kunden ab.
Text der georgischen Geburtsurkunde. Was steht in einer georgischen Geburtsurkunde. Auf Georgisch
საქართველოს რესპუბლიკა
დაბადების მოწმობა
| სახელი: ________________ | მშობლები: |
| გვარი: ________________ | მამა: |
| დაბადების თარიღი: __________________ | სახელი: _____________ |
| დაბადების ადგილი: საქართველო, თბილისი | გვარი: ______________ |
| სქესი: მდედრობითი | პირადი ნომერი: |
| პირადი ნომერი: | დედა: |
| მოქალაქეობა: | სახელი: ______________ |
| დაბადების რეგისტრაციის თარიღი: _________ | გვარი: ___________________ |
| ჩანაწერის ნომერი: ________ | პირადი ნომერი: |
| QR კოდის ქვემოთ მონაცემები: | მოქალაქეობა: |
| დოკუმენტი არის ელექტრონული. დამატებითი ინფორმაციისთვის (http://sda.gov.ge). | დაბადების რეგისტრაციის თარიღი: _____________ |
| დაკავშირებული ინფორმაციის გადამოწმება უნდა მოხდეს თუ არ არსებობს შესაბამისი ელექტრონული დამოწმება (http://sda.gov.ge) ჩამოტვირთვა შესაძლებელია ACTUS51_______72 ნომრით 1 წლის გამცემით. | მოქალაქეობის ოფისი: |
| სსიპ ტიმისის სამოქალაქო რეესტრის სამსახური | |
| ხელმოწერა: | |
| სპეციალისტი ________________ | |
| სსიპ საზოგადოებრივი რეესტრის ეროვნული სააგენტო | |
| სარეგისტრაციო ნომერი __________ | |
| მონაცმები შტამპიდან: | |
| საქართველოს იუსტიციის სამინისტროს სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტო | |
| ტიმის ტერიტორიული სამსახური | |
| ხელმოწერა: ________ | |
| თანამდებობა: რეგისტრატორი. სერვისცენტრი _______ | |
| ______________________ წ. | |
| გადამოწმებული: ელენე ძაგნიძე |
Geburtsurkunde aus Georgien auf Russisch. Übersetzung der Geburtsurkunde ins Russische
Bitte beachten Sie, dass die Geburtsurkunde in Georgien nur auf Georgisch ausgestellt wird.
Republik Georgien
Geburtsurkunde
| Name: __________ | Eltern: |
| Nachname: ________________ | Vater: |
| Geburtsdatum: _____________________ | Name: _________ |
| Geburtsort: Georgien, Tiflis | Nachname: _________ |
| Geschlecht: Weiblich | Persönliche Nummer: |
| Persönliche Nummer: | Mutter: |
| Staatsangehörigkeit: | Name: _______ |
| Datum der Geburtsregistrierung: _________________ | Nachname: _________ |
| Registriernummer: _________________ | Persönliche Nummer: _____ |
| QR-Code | Staatsangehörigkeit: ______ |
| Das Dokument ist elektronisch. Die Informationen können auf der Website der Behörde überprüft werden (http://sda.gov.ge) – ob Daten vorhanden sind oder nicht. | Datum der Geburtsregistrierung: ________________ |
| Dieses Dokument kann von der Website (http://sda.gov.ge) unter der Nummer ACT05___________92 für 1 Jahr heruntergeladen werden. | Staatsangehörigkeitsabteilung: |
| Zivilstandsregisterdienst _______ | |
| Unterschrift: | |
| Sachbearbeiter ________________ | |
| Nationale Agentur für das öffentliche Register | |
| Registriernummer ____ | |
| Daten aus dem Stempel: | |
| Justizministerium Georgiens | |
| Agentur für die Entwicklung staatlicher Dienstleistungen | |
| Gebietsdienst Tiflis | |
| Unterschrift: ____________ | |
| Position: Registrar. Servicezentrum _____ | |
| Datum _______ | |
| Überprüft: ___________ |
Achtung! In der georgischen Geburtsurkunde, wie in den meisten Ländern der Welt, WIRD KEIN VATERNAME der Eltern oder des Kindes angegeben. Es gibt keinen Vatersnamen in georgischen Urkunden, und Sie sollten ihn nicht verlangen. Der Name des Vaters des Kindes ist angegeben.
Achtung! In der georgischen Geburtsurkunde, wie in den meisten Ländern der Welt, WIRD KEINE NATIONALITÄT der Eltern oder des Kindes angegeben. Wenn Sie ein separates Dokument über die Nationalität benötigen, wenden Sie sich an unsere Agentur.
Sie können sich auf eine Geburtsurkunde im alten sowjetischen Format beziehen, in der der Vatersname und die Nationalität angegeben sind. Beachten Sie, dass das Format der Urkunde geändert wurde und gemäß der in Georgien gesetzlich festgelegten Form ausgestellt wird.
Muster – georgische Geburtsurkunde. Wie sieht eine georgische Geburtsurkunde aus
Achtung! Auf die georgische Geburtsurkunde wird kein nasser Stempel georgischer Behörden angebracht, und es wird keine nasse Unterschrift georgischer Beamter verwendet. Es wird Druckfarbe für den Stempel und die Unterschriften verwendet. Das Dokument ist elektronisch unterschrieben und kann online auf der Website des Justizhauses in Georgien überprüft werden.
Eine Geburtsurkunde ist erforderlich für:
- Beantragung der georgischen oder einer anderen Staatsangehörigkeit
- Verwendung als Identitätsnachweis
- Beantragung einer Aufenthaltserlaubnis in Georgien oder im Ausland
- Bestätigung von Verwandtschaftsverhältnissen
- Ausstellung von Bildungsdokumenten
- Eine Geburtsurkunde wird in folgenden Fällen benötigt:
- Abwicklung von Erbschaften
- Adoption oder Vormundschaft
- Beantragung eines Passes
- Beantragung einer Rente
- Einwanderungs- und Auswanderungsverfahren
- Beantragung von Sozialleistungen und Dienstleistungen
Wo kann man eine Geburtsurkunde in Georgien erhalten
Eine Geburtsurkunde in Georgien kann in Tiflis im Justizhaus beantragt werden. Bei Fehlern in den Einträgen oder fehlenden Daten im Archiv muss man sich an das Standesamt wenden, wo die Geburt registriert wurde.
Wenn eine Geburtsurkunde für ein im Ausland geborenes Kind benötigt wird
In solchen Fällen ist oft die Vorlage von Geburtsdokumenten erforderlich, auch wenn das Kind außerhalb Georgiens geboren wurde. In diesem Fall kann ein Auszug aus dem Geburtsregister beantragt werden. <a href=“https://documents.ge/%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C-%D0%BE-%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8-%D0%B2%D1%8B%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0-%D0